加急翻译,有关韩语

发布网友发布时间：2024-10-01 18:02

共3个回答

热心网友时间：2024-12-04 12:16

公告
2008 — 2009 关于寒假期间的教学日程安排通知如下。
*长期生韩国访问可能期限：2009年1月10日（星期六） — 2月7日（星期六）
*长期生韩国访问可能者：长期留学生中入校超过6个月者，过去暑假期间未能来韩国的学生中希望来韩访问者。
*非上述情况，由于身病而不得已事由的学生，在父母积极同意的情况下，可以特别允许一年。
*这期间，本校的教学楼为明年正常使用需进行维修工程，留校学生可在校园住宅或临时租赁的（정월담）住宅楼生活并接受教育。其它学业及管理业务正常进行，提供就餐和清扫，洗涤业务等均为留校人员进行无误的调整。
*去韩国的飞机：1月 10日（星期六）上午9时出发，南方航空，由副院长引队，但，长春入国时（아시아나 亚细亚）航空已经发行往返航空券，入国的学生乘亚细亚航空出国。再者，从长春重新入境时，仁川机场2月7日下午1时30分出发的南方航空入境。请参照航空发行券（除以上日程外不提供个别航班次）
*以上事项已向各家庭发送了通信文
副院长

热心网友时间：2024-12-04 12:16

字太小，而且内容很多。先用google在线翻译试一下吧。

热心网友时间：2024-12-04 12:17

玩好多啊~ 多加点分啊我试试翻译到哪算到哪。
第一份

公告
通知一下本校关于2008~2009寒假的事项
长期生访韩期限：2009.1.10（周六）~2009.2.7（周六）
长期生访韩人的要求：长期留学生中入校满6个月，且去年暑假没有访韩的人中想要访韩的人
如不符合上述要求，肾病治疗等万不得已的事由的学生的父母给予积极的同意的话，可以容许一年出国。
太长了。。大致意思是不出国住校生，学校公寓会有良好的设施不用担心住宿问题。。差不多了
飞往韩国的飞机是1月10日上午9点的南方航空，中途有副院长领班。从长春起飞的。。。有点麻烦最后写了。。。请参考发放飞机票（除上述外的航空公司不予XX提供）
最后一句是废话。