小李子莱昂纳多为何被称为小李子?

发布网友发布时间：2022-05-07 02:56

共5个回答

热心网友时间：2023-11-03 21:49

因为莱昂纳多·迪卡普里奥的英文名字是莱昂纳多·迪卡普里奥，翻译成中文也可以翻译成莱昂纳多，香港和台湾地区称他为莱昂纳多，所以粉丝亲切地称他为小李或小李子，都是绰号。像利奥，莱昂一样，他们也是莱昂纳多的绰号。小李子，是中国影迷对好莱坞影星莱昂纳多·迪卡普里奥的“昵称”。

莱昂纳多不仅在美国，而且他在世界上的地位是一流的。他的全名是莱昂纳多迪卡普里奥，他被中国人称为小李子。“小李子”刚开始叫这个昵称是挺友好的称呼，后面却演变成像掺杂了一些嘲讽的味道。尤其是错失了多次的奥斯卡影帝奖杯后，感觉这个昵称就成为了观众吐槽的段子之一了。

就像我们中国就会把这个电影名字翻译为《泰坦尼克号》而香港翻译的却是《铁达尼号》。音译的习惯没有区别。这个标题也是中国电影迷的熟悉昵称。一开始，小李子在《泰坦尼克号》的帅气外表仍然被粉丝视为经典。莱昂纳多迪卡普里奥是*的音译。香港的翻译被称为“莱昂纳多”，李只是一个中国姓氏，所以粉丝称他为“小李子”。

另一个有昵称的电影明星是汤姆克鲁斯。在他年轻的时候，他被昵称为“Atango”。随着岁月的流逝，今年50多岁仍然可以很帅，所以粉丝称他为“靓汤”。无论是“小李子”还是“靓汤”，都是他们心中粉丝的认可。我希望他们能为观众带来更多好作品。

热心网友时间：2023-11-03 21:50

因为莱昂纳多的中文译名也可以译为李奥纳多，为表示亲切，有些粉丝会叫他小李哥或者小李子，都是昵称。

热心网友时间：2023-11-03 21:50

因为莱昂纳多·迪卡普里奥英文名是Leonardo DiCaprio，翻译成中文也可以译为李奥纳多，港台地区多叫他李奥纳多，所以粉丝们亲切地称他为小李或者小李子，都是昵称。像Leo、Leon，也都是莱昂纳多的昵称。

热心网友时间：2023-11-03 21:51

小李子莱昂纳多为何被称为小李子，可能因为这样叫着很亲切和蔼，而且粉丝都很喜欢这样叫他，他也很乐意别人这样叫他

热心网友时间：2023-11-03 21:52

小李子根据他的实力和外貌穿了很多粉粉丝们都喜欢叫他小李子，是因为这样更加的亲切，感觉和他的距离更近一些