japan,音译应该是“杰盆”更准确。为什么中国早期的翻译家要把它翻译...

大概是因为日本作盆子的技术比较杰出吧。

东京（tokyo）是从日语音译过来的。和中国语没有关系。所以对中国人来说没有音译的好不好。。。可以确定。JAPAN 小写japan是漆器的意思，可能是因为（古时候）日本的漆器比较有名吧~正如CHINA的小写china是瓷器因为中国瓷器有名吧~这个答案我是猜的。不确定。

“日本”这个词的名字意思是“朝阳升起的地方”。日语中“日本”一词有多种假名写法，“にっぽん”（Nippon）这个名字用于邮票或者是国际性体育赛事，而“にほん”（Nihon）则多出现在日常用语中。英语中的Japan被认为来自Zipangu或Xipangu（记下古代汉语方言发音 日本交通的“日本国”）。“やまと”...

日本，最早称“和”或“倭”（均读作yamato，中文译作邪马台），“日本”这一称呼大约使用于7世纪后期。唐高宗咸亨元年（670年），倭国派使者祝贺唐朝平定高句丽，因为懂点汉语，所以讨厌“倭”这一名称，故改国号为日本，使者自称这是因为地理位置靠近日出之处而命名的。日本的国旗和国徽 日章旗，亦...

日本依照字面的意思就是“太阳之处”，即是太阳升起的地方。因此日本有时也被称为日之国。早于日本与中国接触前，日本人称自己所居住的地方为“やまと”和“ひのもと”，意思就是太阳之本。而在中国的三国时期，中国人使用倭去代表日本。由于“倭”字有“矮”的意思，因此在汉字传入日本以后，日本...

另一种说法是音译，在《马可波罗游记》中曾称日本Cipangu，是当时中国汉语对日本称呼的一种音译，马可波罗记载了下来，此音与Japan相似。第二种方式，就是较为普遍的音译。如法国。。France是照搬法国原文。最初源自拉丁文的Francia，意为Franks的土地。还有一种说法是，Franks是源自原始日耳曼语，意为“...

这也可以说是类似翻译，但有些是确切的翻译，有些则不一定完全相符。音读：汉字进入日本后，日本人按照汉字的原音读汉字，就是音读。因汉字传入日本时间不同，而有古汉音、吴音、唐音等等之别。总之，日语汉字的读音来源于古汉语读音，故虽与现代汉语音常不一致，但仍有关系。例如汉字“山”，日语音读...

产生了巨大的影响。翻译的标准主要有两条：1、忠实：是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。2、通顺：是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

然而，Takatoshi Ito，一个日本著名的经济学家指出，主要理由是日本经济下滑的主要理由是日本的泡沫经济突然破裂。经济泡沫形成开始，日本政府并没有及时正确解决这一问题，为未来不可逆转的灾难播下祸根。适度的人民币的升值不会损害中国的出口竞争力。如果我们回顾2005年，因国家汇率制度的改革，货币上升了...

and that China has advantages in agriculture and manufacturing sectors.这段话的意思我想应该是这样：张说障碍之一来自三个国家在不同领域的利益冲突，指出日本不愿意开放农业市场，韩国想保护汽车制造业，中国在农业和制造业有优势。nothing that如果翻译成“指出“似乎更符合原意。但如果直接忽略它，似乎...