若い人はどんどん都会に出てしまう

发布网友发布时间：2024-10-18 20:41

共3个回答

热心网友时间：2024-12-13 15:55

意思: 年轻人不断的出去到城市。

可以翻译为出去、离开。
例如:
故郷から出る：由故乡出去 / 离开故乡
都会に出る：去城市 / 到城市

供参考。

热心网友时间：2024-12-13 15:55

て形加しまう，有两层意思：1，遗憾的心情。2，动作的完结
具体要看上下文的意思判断追问出て不是离开的意思吗，你两层意思放在这句话里，是离开都市吗

追答是这么个意思。你的理解不错。

热心网友时间：2024-12-13 15:56

年轻人都纷纷走向城市出てしまう动作完成的一种状态，你的理解很正确表示离开田舎进都会

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com