日语中同一汉字的音读和训读意思相同吗?

发布网友发布时间：2024-10-18 22:40

共4个回答

热心网友时间：2024-10-31 06:46

楼上的说错了，纠正一下。

音读和训读是指发音方法的不同。因为用在不同的词里面，自然意思不同。大部分的汉字都是同时有音读和训读的。

音读的词一般多是从中国传到日本的。因为不同单词传到日本的时间不同，所以同一个汉字根据在不同单词中有多个音读的现象。有些单词由于是中国特有的单词，所以只有音读而没有训读。

训读的词大部分本身是日语，而后来用汉字凑上去的。所以训读是根据意思不同而变化的，同样的汉字有多种意思的话就会有多种训读的情况。

热心网友时间：2024-10-31 06:46

就我个人认为：一般来说，单个的汉字，有单一的训读和众多的音读，往往是不同音读是会有不同的意思的，而单独拿出一个汉字出来的训读的，这个汉字的意思往往就跟查字典里的字一样，不放进句子里是没有意义的，如果硬是要说有没有意思的话呢？当然是有的。不知道我说的还清楚不?这是我个人学习的过程中是这样认为的.

热心网友时间：2024-10-31 06:46

因情况而定，有的就不一样，语言学习没有捷径的，自己多学习，多总结，自然而然就都明白了，がんばってくださいね

热心网友时间：2024-10-31 06:47

一样的！