求“天下之欲疾其君者皆欲赴愬于王”的翻译

发布网友发布时间：2022-05-07 16:12

共3个回答

热心网友时间：2022-06-30 15:59

今王发政施仁，使天下仕者皆欲立于王之朝，耕者皆欲耕于王之野，商贾皆欲藏于王之市，行旅皆欲出于王之途，天下之欲疾其君者皆欲赴愬于王。其若是，孰能御之？”

如果现在大王发布政令、施行仁政，使得天下做官的人都想到大王的朝廷里任职农夫都想到大王的田野里耕作，商人都想到大王的市场上做买卖，旅客都想从大王的道路上来往，各国痛恨他们国君的人都想跑来向您诉说。果真做到这样，谁能阻挡大王统一天下？”

愬于王:于王愬,于,介词,向.

热心网友时间：2022-06-30 15:59

天下之欲疾其君者皆欲赴愬于王.......各国痛恨他们国君的人都想跑来向您诉说。
http://zhidao.baidu.com/question/20650953.html

热心网友时间：2022-06-30 16:00

各国痛恨他们国君的人都想跑来向您诉说.
于,引进与动作行为有关的对象，表示动作行为向谁而发。“于”所在的介宾结构位于动词或谓语之后，作补语。可译为“向”。