看火影发现日语好象是中国的方言么?

发布网友发布时间：2024-10-15 16:16

共4个回答

热心网友时间：2024-10-15 16:24

我的程度每到你说专家或教授那么高，只是一个在读研究生。
日语中有些词的读音是跟汉语方言很像的。特别是日语中的汉语词汇（日语中有汉语词汇，和语词汇，外来语，混合语）。
日语中的汉语词汇中有一部分是从中国南方沿海传入日本的，因此那些词汇的读音与我国南方的方言中的一些词很像，这在粤语、闽南语中都有。
在学日语的时候，刚入门时较好掌握，所以大部分人都觉得刚开始很简单。在学习过程中接触的语法、习惯表达越多，就会觉得越难，因为日语这门语言时间很细腻、暧昧的，你知道的越多越觉得应用起来困难，不好记，反而不如方入门时觉得简单。
我能解释的就是这些了，希望对你有帮助。

补充：
日语的汉字读音有唐音和吴音两种，传入中国的时代应该是从唐朝开始的

热心网友时间：2024-10-15 16:21

跟福建话和江苏话很像（吴音）

热心网友时间：2024-10-15 16:23

传说中的音读训读。。也就是他们拿中文发音和字体日文话了这个叫音读。大概就是你说的那种还有些他们自己造的字和读法*（可以说原创字不过我不太同意。。）
这个就是训读比如命训读いのち拼音的话一耨七音读めい美~ 大概就这样吧好象是我初学~~~

热心网友时间：2024-10-15 16:27

我也发现了,比如
东京 to-kyo
京都 kyo-to
据说跟福建话像,我不会福建话