世说新语 陶母戒子 的故事中的最后一句是什么意思

不但对我毫无裨处，反倒使我担心。同时附了一封信责备陶侃，说。全文翻译：陶侃在青年时期做过鉴察鱼梁事物的小官，曾派人送一陶罐腌鱼给母亲。他母亲把原罐封好交给送来的人退还，同时附了一封信责备陶侃，说：“你作小官，拿公家的东西来闭塞给我，不但对我毫无裨处，反倒使我担心。

（译）陶公（陶侃）年轻时作鱼梁吏，有一回派人把腌鱼用罐子装着送给他母亲。母亲把腌鱼封好后又退给了使者，写了封信指责陶侃说：“你作官，把公家的东西送给我，这样不但对我不好，反而更让我担心了。”是这一段吧，题呢？

陶侃“以坩鲊饷母”,出于孝敬老母。可陶母却深感忧虑,其原因是“以官物见饷”。所以陶母毅然“封鲊付使”,“反书责侃”。 回 2. 【文言文陶母戒子的译文快】 陶母戒子 陶侃在青年时期作过鉴察鱼梁事物的小官,曾派人送一陶罐腌鱼给母亲.他母亲把原罐封好交给送来的人退还,同时附了一封信责备陶侃,说:“...

1、 故事中“陶侃母亲为什么退还陶侃送来的一罐腌鱼”，其目的就在于注重培养儿子廉洁奉公的好品质。2、做人要勿以恶小而为之，必须严以律己，哪怕是很微末的东西，如一坛腌鱼，不属于自己的决不能据为己有。所谓：水滴石穿，绳锯木断！事虽小却可以喻大，积小错必成大错，所以必须随时严格要求自己...

信中写道：“你身为公职人员，却用公家的财物来满足我个人，这种行为对我既无益，反而增添了我深深的忧虑。”这封信体现了陶母的高尚品德和对儿子的严格要求。她明白，作为一个官员，应该廉洁奉公，不能因为个人的私欲而滥用公物。她的举动不仅教育了陶侃，也给后人树立了良好的榜样，展示了家庭教育在...

(陶母戒子) 全文翻译译文陶侃在青年时期做过鉴察鱼梁事物的小官,曾派人送一陶罐腌鱼给母亲。他母亲把原罐封好交给送来的人退还,同时附了一封信责备陶侃,说:“你做小官,拿公家的东西来闭塞给我,不但对我毫无

《陶母戒子》这则故事，说的是东晋陶凯年轻时当过浔阳县的小史，专门监管渔场。一次，他派人将一罐腌鱼送给母亲品尝，没料到陶母不但令差役将腌鱼送回，而且写信责备他：你做官，那官府的东西送给我，不仅不能给我带来好处，却反给我增添了忧虑。陶侃读毕母亲来信，愧悔交加，无地自容。自此以后，...

选自 刘义庆.《世说新语.贤媛》【原文】 陶公少时作鱼梁吏,尝以坩鲊饷母。 母封鲊付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也。” 译文 晋朝人陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏,曾经(派官府里的差役)把一坛糟鱼送给母亲。 陶侃的母亲将送来的糟鱼封好交还给差役,写了一封回信责备...

5、陶母戒子 【原文】陶公少时作鱼梁吏,尝以坩鲊饷母。母封鲊付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也。” 《世说新语》 译文 陶侃在青年时期作过鉴察鱼梁事物的小官,曾派人送一陶罐腌鱼给母亲。他母亲把原罐封好交给送来的人退还,同时附了一封信责备陶侃,说:“你作小官,拿公家...

1. 《陶母待客》文言文怎么翻译成世说新语 《陶母待客》译文如下：陶侃年少时就有大志，家境却非常贫寒，和母亲湛氏住在一起。同郡人范逵一向很有名望，被举荐为孝廉，有一次到陶侃家作客，当时，冰雪满地已经多日了，陶侃家一无所有，可是范逵车马仆从很多。陶侃的母亲湛氏对陶侃说：“你只管到外面...