烦请翻译一个句子,谢谢!

发布网友发布时间：2024-10-19 15:42

共6个回答

热心网友时间：2024-10-22 02:58

I can’t wait for the kids to leave the house for some much-needed structure beginning Thursday!
1.我（简直）等不及让这些孩子离开这房子啦，（为的是）星期四要开始的有些东东迫在眉睫。
2.因为周四有些亟待上马的室内装修要开工了，俺迫不及待地想让娃娃们离开这房子。

说明：structure，在无上下文前提下，个人倾向于虚指（“东东”神马的），而非本义（建筑、工程、构造...），当然，也有可能是“室内装修”之类

供参

热心网友时间：2024-10-22 02:59

我迫不及待的等孩子们离开以便在周三开始一些急需的工程建造

much-needed 急需的
structure建造，建筑物，动名词兼有
much-needed structure 急需的构建，工程建造

热心网友时间：2024-10-22 02:59

我不能等待的孩子离开家了一些急需的结构周四开始的

热心网友时间：2024-10-22 03:00

我已经迫不及待的等孩子们周三离开家来开始一些急需的建筑的构建。

热心网友时间：2024-10-22 03:00

我等不及孩子们在周四离家再盖一些急需的建筑结构了，

热心网友时间：2024-10-22 03:01

大量需要的结构