"两会"英文你以为是Two Meetings? 错! 来看正解!

发布网友发布时间：2024-10-20 08:20

共1个回答

热心网友时间：2024-11-15 20:22

当我们谈论“*”时，许多人可能会误以为是two meetings，但实际上这是一个重要的官方会议组合。*是指全国人民代表大会（NPC，National People's Congress）和中国人民*协商会议（CPPCC，Chinese People's Political Consultative Conference），每年在北京联合召开，共同决定国家大事。

正确的翻译是将*称为"Two Sessions"。全国人民代表大会的代表被称为"NPC delegates"，他们提出的议题是"motions"，大会审议*工作报告为"deliberate government work report"。而政协委员的称谓是"CPPCC members"，他们提出的建议称为"proposals"，参与讨论国家事务则是"participate in the discussion and handling of state affairs"。会议的正式名称为"the Xth session of Xth NPC"或"the Xth session of Xth CPPCC National Committee"。

在2021年的*中，一些关键话题如“十四五”规划、全面胜利等成为了热点。此外，涉及到经济、民生、环保等领域的术语，如GDP、CPI、医保等，也受到广泛关注。对于公众，如你我，都期待代表们能提出关于在线教育、中高考改革、养老等社会议题的有益建议。