中文名翻韩文是按发音还是意思的?

发布网友发布时间：2024-10-14 03:16

共3个回答

热心网友时间：2024-10-14 03:10

-参考二楼

是추제

갤 不是<霁>字的翻译,而是解释<霁>字的千字文的意思
就是说在千字文,你的<霁>解释为 갤 제(개일 제)

参考:李字的解释是-木子李[오얏 리(이)]

热心网友时间：2024-10-14 03:14

名字都是按发音的吧
我见过的都是
如果不是的话就是我孤陋寡闻了...

热心网友时间：2024-10-14 03:19

韩国人的名字绝大部分都是带汉字的，因为他们之前没有字母都是用汉字来记的。

所以我们说的一般韩国明星的名字都是叫的他们名字的汉字，他们带汉字的名字，基本上韩国语发音，和汉语的发音很像，所以可以说是按发音翻译的。

你的名字翻译成汉语是추제 ，中国人名字翻译成韩国语很少有好听的。呵呵