留恋处,汽车催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎.什么意思

发布网友发布时间：2022-05-07 13:45

共2个回答

热心网友时间：2023-07-16 07:39

原文应该是留恋处，兰舟催发，执手相看泪眼，竟无语凝噎吧？
语出柳永的《雨霖铃》。
译为：正在依依惜别的时候，忽然远处传来客船须行的声音，泪眼朦胧互相对视，想到已经到来的别离，竟说不出一句话来。
原文是：寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇.都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎.念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔.
多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月.此去经年,应是良辰好景虚设.便纵有千种风情,更与何人说!

热心网友时间：2023-07-16 07:39

1、原文为柳永所作雨霖铃：
雨霖铃·寒蝉凄切
朝代：宋代
作者：柳永
原文：
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
2、
留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。
：两人正彼此留恋不忍分离，一旁远行的客船已经在催促动身了，两人彼此握住双手，对望间一句话也说不出，只有眼眶里的泪水在打转。
【建议不要随意歪作古诗，原文更美】