I'm really fit and healthy fit 和healthy 同一个意思还可以互?

发布网友发布时间：2024-10-17 10:53

共2个回答

热心网友时间：2024-11-01 20:26

fit和healthy意思相差不大，但有些微差别，fit更侧重身材匀称，healthy偏重身体健康。
其实汉语中也常有意义相当的词合在一起，构成新的词组，比如：身强力壮，美满幸福，等等。
个人理解，供参考。追问那怎么翻译合适呢

热心网友时间：2024-11-01 20:26

fit指的是体型、体格的强健，而healthy指的是身体和体质健康。
I'm really fit and healthy fit
较口语化的说法，强调我真的很好，很健康，由内而外的。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com