问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

I'm really fit and healthy fit 和healthy 同一个意思还可以互?

发布网友 发布时间:2024-10-17 10:53

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2024-11-01 20:26

fit和healthy意思相差不大,但有些微差别,fit更侧重身材匀称,healthy偏重身体健康。
其实汉语中也常有意义相当的词合在一起,构成新的词组,比如:身强力壮,美满幸福,等等。
个人理解,供参考。追问那怎么翻译合适呢

热心网友 时间:2024-11-01 20:26

fit指的是体型、体格的强健,而healthy指的是身体和体质健康。
I'm really fit and healthy fit
较口语化的说法,强调我真的很好,很健康,由内而外的。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
为什么我每过一段时间就有“鬼压床”?求解决方法! 低保户可以买产权房吗 民政审批低保户的条件有那些低保户年审会将名,下有小产权房作为审核条件... 什么情况下西班牙语的字母上要加一个上升或下降的符号? 除了这些有没有别的情况也用连字符: 书写法语时,连字符“-”是不能... 的必须是什么意思吗? 杭州43路公交车在那换乘599路公交车 杭州43路公交车到德胜西路站么 杭州德胜路到文二路坐车要多久 你好十月唯美句子 你好十月唯美的句子有哪些 模拟人生2关于下载的物品要怎么放入游戏里 肚脐眼左侧皮肤成黑色,有的时候会起小疙瘩,很粗糙,很痒,现在蔓延 关于模拟人生2的几个问题!谢谢各位高手~ 肚子左下角,肚脐眼最左边有时痛 肚脐眼左侧痒,摸上去有麻木感,请问有什么问题 打完新冠疫苗胳膊肌肉酸痛是什么原因 2020年高考体检是几月几号 2020年高考体检时间 肚脐周围的肚皮痒是什么原因 深圳到坪山龙岗坐车要多久 肚脐眼左下角疼 高考体检锁骨有阴影影不影响高考 打完新冠疫苗后胳膊疼 关于打完新冠疫苗后胳膊疼 ...是:心律每分钟一百二(心率过快)。影不影响高考?可以高考么?_百度... 为什么打完新冠疫苗胳膊疼 新冠疫苗胳膊疼怎么办 斯维利亚语 Ial nozβ yos die ablusatitet 啥意思? 高考体检视力不过关,高考后去做手术矫正,影不影响考军校 高考前的高考体检,如果不合格,影不影响报考军校 打了新冠疫苗之后会手臂酸痛吗-打了新冠疫苗手臂短痛正常吗 高考体检,影不影响军检(本人中度近视,打算高考立即做手术,报考军校)_百... 大西高铁对西安有啥意义 肚脐左边3厘米里面痛,痛非常痛,坐不坐,站不能站。有十二指肠溃痒,连着... 肚脐眼下面和腋下附近这两个位置很痒基本看不到有痘痘,偶尔能看到类 ... 模拟人生2如何使用下载的物品 追加分跪求高手解答模拟人生2进入的问题!! 大西高铁对西安有啥意义 打新冠疫苗胳膊一直疼 我在千岛湖状元桥拍了速封照片想买个相框不知道多少尺寸。。。 男22然肚脐眼左下胀痛 我在千岛湖状元桥拍了速封照片想买个相框不知道多少尺寸。 沈阳有哪些论坛 有机纤维有哪些 ...小城:这里的水被称为天下第一秀水,上千座岛屿景色宜人 一梦江湖手游新手攻略,新手玩家快速上手指南 关于模拟人生2的问题,高手请进 特种纤维分类 英语达人替我翻译下这段文字 模拟人生2安装顺序问题 我在千岛湖状元桥拍了速封照片想买个相框不知道多少尺寸。。。 沈阳有什么论坛比较火吗? 横岗到南头火车站怎么坐车?