日语中“我”有多少说法?
发布网友
发布时间：2024-10-17 07:54
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-18 07:28
日语中，"我"可以有多种说法，以下是对各种表达的详细介绍。
1. 私（watashi / watakushi）: 日常使用最多的人称代词，"我"的意思。"わたくし"是更加谦逊的形式，适用于尊敬场合，特别是皇室演讲时。
2. 自分（zibun）: 体育界、相扑和棒球运动员常用，特别是在如“西部警察”这样的电视剧中，角色大门圭介使用这一词，使其流行一时。
3. 仆（boku）: 非常亲切的自称，适用于同辈或长辈之间的关系，提供亲近感，女性偶尔也使用。
4. 俺（ore）: 仅在亲密关系或朋友之间使用，特别在关东地区，表达一种更随意、随和的氛围。
5. 侬（washi）: 老练的男性和武士的常用语，以及西日本年轻人的方言用词，带有成熟和严肃的语气。
6. あたし（atashi）: "わたし"的随意、亲密形式，特别在东京的手艺人和商人群体中使用，现代主要为女性使用。
7. あたくし（atakushi）: あたし的更正式、装腔作势形式，一般在落语家（单口相声）中使用。
8. アテクシ（atekushi）: あたくし在网络语境中的简化形式，用于假装高傲的表达，非日常使用。
9. あたい（atai）: "あたし"的更俚俗形式，常用于较轻浮的女性，现在已经不常用。
10. 私（watashi）的省略形式“わっし”：女性偶尔使用，与传统形式的“わたくし”相比，带有更加随意的风格。
11. 他の方言和地方语形式：如“わい”、“わて”、“あて”等，具有特定的地区特色。
12. 东北方言的“わだす”、“あだす”、“わす”：用于东北地区，具有更俚俗的风格。
13. 关西方言的“うち”：关西地区女性常用，表示“我”的意思。
14. “己等”（oira）：现代男性常用，语感略显粗俗，适合用于幽默或自嘲的场合。
15. “俺ら”（ora）：主要在北海道以北地区使用，现代在电影、文学作品中常见，如《蜡笔小新》和《七龙珠》的孙悟空角色。
16. “こちら”（kochira）：用于介绍自身或自身一方的情况时使用，带有强调自己的意味。
17. “朕”（chin）：在古代皇上的文献中使用，现代天皇在公文和诏令中已较少使用，转而使用“鄙人”等更为谦虚的称谓。
18. “我辈、吾辈、我が辈、吾が辈”：用于表现自尊或摆架子时使用，如夏目漱石的小说“吾辈は猫である”。
19. “某”（soregashi）：古代的谦逊称谓，后来演变为表现自尊的用词，多为男性使用。
20. 商务文书中的“我”：如“小职（しょうしょく）”、“当方（とうほう）”等，用于正式场合，代表个人或所属团体。
21. “麻吕・麿（まろ）”：古代日本男性名字，后来作为第一人称使用，男女老少皆可使用。
22. “我”（a）：在古代日本曾作为第一人称使用，如奈良时代和平安时代。
23. “我・吾”（ware、wa）：与“わたくし”、“わたし”类似，但用得较少。作为“汝”或“你”的意思，在某些方言中，尤其是关西地区，以前曾用于地位较低的人。
24. “非才・不才・不佞”（hisai、husai、hunei）：用于贬低自己的才能，适合男性使用。
25. “あっし”（asshi）：比“わたし”更俚俗的自称，过去是平民或手艺人常用的词语，现在给人以洒脱、豪侠的感觉。
26. “あちき”（achiki）：日本妓女的隐语，有时也被其他职业女性使用。
27. “わっち”（wachi）：与“あっし”相似，过去平民或手艺人常用，现在多用于女性，带有卖萌的意味。
28. “妾”（warawa）：源于“童”（わらわ），在中世纪从中国传入，女性使用的自谦称谓。
29. “拙者”（sesshya）：古代武士的谦称，用于自谦，有时在特定语境下也表现出尊大的态度。
30. “身共”（midomo）：文言文形式，过去武士阶层中在同辈之间或晚辈面前使用，语气更为郑重。
这些多样化的表达展示了日语中对"我"的丰富理解，反映了社会文化、性别、年龄和地域的多样性。
