问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

“生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美”翻译成日语是怎么样的?谢谢

发布网友 发布时间:2024-10-16 16:20

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2024-10-16 16:48

这句话本来就是从日文翻译过来的,原话好像是三岛由纪夫的,一楼的【生は夏の花の如き、死は秋の叶の如く】是正解。いきはなつのはなのごとき、しはあきのはのごとく。我见过翻得最美的是台湾有人翻成生似夏花亮丽,死如秋叶凄美。其实这句话也很好的阐释了日本文化的菁华。

热心网友 时间:2024-10-16 16:51

生は夏の花の如き、死は秋の叶の如く

热心网友 时间:2024-10-16 16:52

夏の花のような辉いで生き 秋の叶のような静かで死に
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
erp可以看评论地址吗 淘宝评论url是什么意思? 揭秘:码牌支付风控升级,背后真相揭秘 电脑电视直播软件哪个好用什么软件好电脑看电视直播 潼南子同街学区是哪些 三极管BU406价格和参数? 火锅料放在冰柜忘了插电一个星期给会坏了吗 火锅的设备有哪些 火锅餐厅厨房有哪些 小火锅厨房设备有哪些 会计证取消有什么好处 广西考生文科236能报南宁的什么大专? 云南文科艺术生,专业236分,文化412我报昆明理工大有戏吗 文科学考236 电子商务可以吗 2024年内蒙古文科236分能考上什么大学? 黑龙江文科考236上什么专科学校什么专业哪比较好 本人湖南考试236分文科 各位谁个推荐几个很好点的专业 学校也行_百 ... 2010年高考了 文科 考了236 应该学什么 急!!! 英雄联盟机器人,怎么玩好 产后泡药浴的好处和功效有什么 电信送手机活动...被骗了 怎么办... ...闸北电信在南桥搞活动,说送一个平板电脑一个手机,给我们一个卡号 里... ...移动公司搞活动1200元话费送平板电脑和手机就买了结果发现不适用很便... 中国电信网欺骗消费者谁来管 ...1200元话费送平板电脑和手机就买了。结果发现不适用。想退。可以... 买房有什么风水讲究 买楼房风水有哪些禁忌 广东省深圳市c5驾照 ...分给3名男生和3名女生,如欲男女相间而坐,有多少种做法? 2022年2月哪几天可以开工复工好日子? 列御寇乘风御虚 TESOL考试的通过率多少? 西安中学,西安铁一中,西安市第一中学 cf徽章怎么去掉 大庆市303,9路,32路,13路停运了吗? 怎么取消CF战队徽章 大庆市303路公交车路线由起点至终点站历时多久 cf如何去掉徽章 CF怎么隐藏战队队标 湿地福苑-北门人行门地址在哪里? CF问题 怎么把CF游戏里面的图标去掉像电脑图标的样子 急啊 ...从银浪村到黑龙江省大庆市龙凤区怎么坐公交 魔兽世界野猪好还是狮王修玛好?捉了个修玛暂时不能用冲锋啊。 spss中card是什么意思 月季淘米水多久浇一次 为什么手机的深色模式突然消失了? 朝鲜货币政策对中国股市的影响 金正日死亡消息一公布,股市价格为什么马上会受影响呢? 金正日去世为什么影响股市,尤其是亚太区的. 如果朝鲜爆发战争 中国股市楼市将会怎样 猎人的BB 野猪和豹子还有老虎 哪个攻击上限还高一点?