你好,我想请问一个英文地址怎么写?

发布网友发布时间：2024-10-17 18:37

共4个回答

热心网友时间：2024-11-01 16:00

韶关市乳源瑶族自治县鹰峰中路永威眼镜皮具行

如果是个商店， ‘行’ 翻译成 Store：
Shaoguan City Ruyuan Yao Autonomous County Yingfeng Middle Road Yongwei Eyeglasses and Leather Goods Store

如果用在句子里，在 ‘路’ 之前加 ‘on’，在 ‘县’ 之前加 ‘in'，在 ‘市’ 之前加 ‘，逗号'
例子：

我要去韶关市乳源瑶族自治县鹰峰中路永威眼镜皮具行

I want to go to the Yongwei Eyeglasses and Leather Goods Store on Yingfeng Middle Road in Ruyuan Yao Autonomous County, Shaoguan City.

---

如果是个公司， ‘行’ 翻译成 Company 或 Firm：
Shaoguan City Ruyuan Yao Autonomous County Yingfeng Middle Road Yongwei Eyeglasses and Leather Goods Company

Shaoguan City Ruyuan Yao Autonomous County Yingfeng Middle Road Yongwei Eyeglasses and Leather Goods Firm

---

如果是个批发商， ‘行’ 翻译成 Wholesaler：

Shaoguan City Ruyuan Yao Autonomous County Yingfeng Middle Road Yongwei Eyeglasses and Leather Goods Wholesaler

---

邮件地址正式多行规格：

Yongwei Eyeglasses and Leather Goods Store
Yingfeng Middle Road, Ruyuan Yao Autonomous County
Shaoguan(, 邮编 Guangdong Province)
(The People's Republic of China)

热心网友时间：2024-11-01 16:00

RongWay Eyeglass and Leather goods firm at middle Yingfeng road,Yao Autonomous County in Shaoguan city

热心网友时间：2024-11-01 16:01

是眼睛皮具行？还是眼镜皮具行？楼主检查下有没有错别字吧，呵呵追问不好意思，打错了！是眼镜，不过你可以帮我翻译其他一个吗？就是“乳源县乳城镇鹰峰中路”

追答乳源县乳城镇鹰峰中路 YIngfeng Middle Road of Ruyuan Town,Ruyuan County

热心网友时间：2024-11-01 16:01

Shaoguan city milk yao autonomous county road peak eagle source for leather line's glasses