问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

塞下曲卢伦(月黑雁飞高)译文?

发布网友 发布时间:2022-05-07 16:00

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2022-05-23 02:41

和张仆射塞下曲·其三
唐代:卢纶
月黑雁飞高,
单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,
大雪满弓刀。
译文及注释
译文夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
注释①塞下曲:古时边塞的一种军歌。②月黑:没有月光。③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。④遁:逃走。⑤将:率领。⑥轻骑:轻装快速的骑兵。⑦逐:追赶。⑧满:沾满。
鉴赏
  《塞下曲》为汉乐府旧题,属《横吹曲辞》,内容多写边塞征战。原共六首,蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官,对行伍生活有体验,描写此类生活的诗比较充实,风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举,气概豪迈。
  诗由写景开始,“月黑雁飞高”并非眼中之景,而是意中之景。雪夜月黑,本不是雁飞的正常时刻;而宿雁惊飞,透露出敌人正在行动。寥寥五字,既交代了时间为冬季,又烘托出了战前的紧张气氛。
  “单于夜遁逃”,敌人夜间行动,并非率兵来袭,而是借月色的掩护仓皇逃遁。诗句语气肯定,判断明确,充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念,令读者为之振奋。
  后两句写将军准备追敌的场面,气势不凡。“欲将轻骑逐”,将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击;不仅仅因为轻骑快捷,同时也显示出了一种高度的自信。当勇士们列队准备出发时,一场纷纷扬扬的大雪下了起来,虽然站立不过片刻,刹那间弓刀上却落满了雪花。遮掩了他们武器的寒光。他们就像一支支即将离弦的箭,虽然尚未出发,却满怀着必胜的信心。
  最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写,突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。
  本诗虽区区二十个字,却写出了当时的实情:单于在“月黑雁飞高”的情景下率军溃逃,将军在“大雪满弓刀”的奇寒天气情况下准备率军出击。一逃一追把紧张的气氛全部渲染了出来。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面,但留给了读者广阔的想象空间,营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
鉴赏二
  这首诗只有短短20个字,却饱含了大量的信息,激发读者产生无穷的想象。作者并没有直接描写战斗的场面,但通过读诗,完全可以通过领悟诗意和丰富想象,绘出一幅金戈铁马的战争画图来。
  诗由写景开始:“月黑雁飞高”。这样的景是难于刻画的:“月黑”,则茫无所见;“雁飞高”,则无迹可寻。雁飞而且高。是由声音觉察到的。这样的景,并非眼中之景,而是意中之景。雪夜月黑,本不是雁飞的正常时刻。而宿雁惊飞,正透露出敌人正在行动。寥寥五字,既交待了时间,又烘托了战斗前的紧张气氛,直接*出下句“单于夜遁逃”来。单于本是古匈奴的君主,这里借指敌军统帅。敌军在夜间行动,应当有各种可能。然而诗人但谓“单于夜遁逃”。读诗至此,顿觉一股豪迈之情扑面而来。敌人夜间行动,并非率兵来袭,而是借夜色的掩护仓惶逃遁。诗句语气肯定,判断明确,充满了对敌人的蔑视和我军必胜的信念,足令读者为之振奋,于上句造成的神秘气氛中,发一惊采。敌酋遁去,我军纵兵追擒,这是自然的发展。“欲将轻骑逐”,是追兵将发而未发。不用大军而仅派“轻骑”,绝不仅仅因为快捷,同时也还显示厂一种高度的自信。仿佛敌人已是瓮中之鳖,只须少量“轻骑”追剿。便可手到擒来。当勇士们列队准备出发时。虽然站立不过片刻.而大雪竟落满弓刀。“大雪满弓刀”一句,又发惊采,将全诗意境推向*。在茫茫的夜色中,在洁白的雪地上,一支轻骑兵正在集结,雪花顷刻便落满了他们全身,遮掩了他们武器的寒光。他们就象一支支即将离弦的箭。虽然尚未出发,却早就满怀着必胜的信心。这是一幅非常动人的画图:在静谴中蕴藏着呐喊,在昏暗中酝酿着闪电。虽然是在漆黑的夜间,勇士们被白雪勾画出的英姿仍然是“焕尔触目”。“离首即尾、离尾即首”虽然是绝句的难点,但诗人倘能大胆剪裁,巧妙构思,抓住典型环境与典型场景,完全能够写出精采的佳作。

热心网友 时间:2022-05-23 03:59

夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。(我)正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
巧师傅榴莲千层蛋糕(6寸500g)-适用对象 巧师傅 榴莲千层蛋糕 6寸 500g-马来西亚苏丹王榴莲肉,口感鲜甜软糯_百... 巧师傅榴莲千层蛋糕500g-精选苏丹王榴莲果肉,口感浓郁 巧师傅苏丹王榴莲千层蛋糕-适用对象 阿卡丽和卡特琳娜,哪一个比较好。 英雄联盟阿卡丽和卡特琳纳哪个比较好…为什么? 求大神分析 阿卡丽和卡特琳娜单挑 谁会赢? 河北5+3临床医学有哪些学校 ...块数比20多,比40少,5块5块地数正好数完,2块2块地数也正好数完?_百... ...比20小,它3个3个数或4个4个数都正好数完,这个数是多少..._百度知... VR网球4打不开,提示说没找到xlive.dll,怎么办,这个在哪里下载,具体点,安装在哪里啊 vr网球4,安装了不能玩,什么xlive.dll 还什么没有驱动,我靠,求详解 VR网球4这种有个BIN文件的怎么装VPK VR网球4玩不了。。。 我也想知道穿越到搞基同人里的作者你伤不起啊全文+番外。邮箱894730437@qq.com.。。感谢啊~~~ 在游侠网下了VR网球4的简体中文版,安装后无法能运行( 我玩vr网球4,下载安装了之后,刚点击打开,就出现无法启动次程序,因为计算机中丢失xlive.dll请问怎么回事 。。无聊 如何做鲜虾粥 我win7电脑,安装VR网球4打不开,显示下面图片,我下载了games for windows live也不行 求《穿到搞基同人里的作者你伤不起啊》全本+番外 邮箱:1002996340@qq.com 谁给我发个VR 网球4下载地址 或者是解压包, 在游侠网下载的VR网球根本完不了啊 653980996@qq.com WOW 假期有一起练小号的吗 最好是妹子 哪区无所谓  主要是高兴 有兴趣的加qq 838080993 还有 我不搞基 红萝卜虾粥怎么做好吃 游侠网 下载的VR网球4 安装之后运行快捷方式出现 穿越到搞基同人的作者你伤不起啊全文和番外,可以麻烦告知吗?邮箱894730437@qq.com。 我下了vr网球4,安装之后说缺少xlive.dll,应该怎么办,求解 胡萝卜鲜虾粥可以给猫吃吗? vr网球4 我下载了games for windows live 为什么还是玩不了 求《穿越到搞基同人的作者你伤不起啊》,发到327202295@qq.com,谢谢!!! VR网球4安装缺少xlive.dll?下了个xlive.dll放在哪里?我放在windows\system32下,出现下面问题,求大神? vr网球4 Launcher.exe打不开 《VR网球4》是PS3独占游戏支持PS Move和3D技术,什么时候出? 中国国庆十周年献上厚礼,厚礼指的是什么? vr网球4的xlive.dll 《塞下曲》卢纶,这首诗,后面两句描写的情景是什么? 为什么打开VR网球4时会出现configuration file is either corrupt or missing.please restart virtua ten? 塞下曲·月黑雁飞高的作品原文 word中怎样进行段与段的置换 保险上释义是什么意思? 保险里释义是什么意思 保险在辞海里的解释 保险上释义是什么意思 <中华人民共和国保险法>释义 兴业信用卡临时额度好几个月还清了正常额度是不是就释放出来了?_百度... 计算机二级office应用里面的PPT题让把word转换成PPT,我是一张一张复制粘贴过去的 Word文档中应用标题1样式的文字需要成为演示文稿幻灯片第一级文本内容 计算机二级ppt为什么一类题是从ppt中直接打开word文件,一类是从word复制粘贴 计算机二级PPT第一步从word导入 但我直接复制粘贴了 后面操作都正确 还能给分吗 计算机二级考Word PowerPoint 么?