...翻译机上翻译的。因为不懂日文,所以求解答。

发布网友发布时间：2024-10-24 14:10

共5个回答

热心网友时间：2024-10-24 23:09

这句话还没翻译完吧？中文是什么呢？

正常来讲还有后面的话的

私はあなたに食事をしてください、と言ったはずです。
意思是：我跟你说过让你吃饭的。

食事をしてください这句话意思是：请吃饭。
就是把饭做好对某个人说：请吃饭。一般用于护士对病人说，有带命令性质

私はあなたに这句的意思是：我对你

所以整个句子是：我对你请吃饭
根本就是说不通

热心网友时间：2024-10-24 23:05

して是三类动词的て行

热心网友时间：2024-10-24 23:02

勉强可以理解为中式的“我请你吃饭”，实际不会这样说的，机翻呗。

热心网友时间：2024-10-24 23:02

如果你想表达”我想请你吃饭“，请说：

あなたにごちそうしたいです

ごちそう（御驰走）就有请客的意思

热心网友时间：2024-10-24 23:04

这句话语法错
てください是一个句型,接在动词连用形之後,表示请求对方做某事,动作的主语是对方.て下さる本义是别人为我做某事,所以主语一定不是我.