帮我翻译点文章 英文
发布网友
发布时间：2024-10-24 02:03
共2个回答
热心网友
时间：2024-11-18 20:52
【译文参考】
1.6.1替代声学性能标准
这是公认的声学需要教室严格，并可能防止利用自然通风，在某些情况下，即使考虑到建议增加五分贝的要求时，提供外部空气的速度在8升/秒每人。因此，设计师建议提及第1.2.1建筑公告93引述如下。
1.2.1替代性能标准
在某些情况下，替代性的业绩标准可能是适当的具体领域内的个别学校特别是教育，环境或健康和安全原因。在这种情况下，应提供下列资料向建筑控制机构：
•一份书面报告，由专家声学顾问，明确：
（一）所有领域的不遵守BB93性能标准;
（ b ）拟议的替代性能标准;和
（ c ）技术基础上，这些替代的性能标准已选定。
•书面确认教育提供商（例如学校或地方教育当局）的地区对不遵守，连同理由需要和适宜的替代性能标准，在每一个空间。
个别专业音响设计人员将能够提供咨询意见，必要的声学性能的围护结构，这可能会涉及一些微调的性能标准中引用BB93 。适当的替代性能标准将不可避免地有所不同的类型的背景噪声和类型的活动中进行教学或学习空间。
其目的是援引这一声明的'替代性能标准'的声学要求在这个大楼公报通风，是允许一定的灵活性，以便通风要求的学校可以得到满足的自然手段，只要有可能保持一个水平声学性能，被认为是适当的用户学校。其用意是，这将减少不必要的可能性机械通风系统正在安装，造成不必要的资金和运行成本。
热心网友
时间：2024-11-18 20:57
这是认识到需要的教室是声,可以避免使用严格的自然通风在某些情况下,甚至建议增加五分贝时,要求提供外部空气速率为8 l / s /人。因此,设计师应指节1.2.1建筑通报93引述如下。
选择性能标准。1.2.1
在某些情况下,选择性能标准可能适合特定的区域内,各学校为特定的教育、环境或健康和安全的原因。在这些情况下,下面的信息,应提供建筑控制身体。
•书面报告,由专家声学顾问清楚识别。
(一)所有领域的不符合BB93性能标准。
(b)的性能标准,提出了选择
(三)技术的基础之上,这些替代性能标准被选中了。
•教育提供书面确认(例如学校或当地教育部门)的区域违约,连同理由需要和适用性的性能标准在每个空间。
个人专业音响设计者能够提供必要的声学性能的围护结构,它可以包含一些微调的性能标准BB93引用。适当的替代性能标准将不可避免地不同类型的背景噪声和类型的活动开展教学或学习的空间。
援引该声明的目标的“另类的性能标准的声学要求在这栋楼通风、布告栏让一些灵活性使通风要求学校可以是自然的,无论它是可能的声学性能保持水平,达到用户的学校。它的目的是,这将减少的可能性,非意愿机械通风系统安装、不必要的资本和运行成本。
