日语人名「一马」为何读作kazuma?

发布网友发布时间：2天前

共1个回答

热心网友时间：2024-12-04 18:39

日本命名文化中，名字音节先于字义确定，这是基本规则。然而，在选定字义的阶段，通常并不遵循严格的音节规律，而是根据个人喜好和想象自由选择。因此，出现了一些非字典收录的读音情况。

比如，父母给婴儿取名时，首先定下音节，如「guang」，随后根据喜好在「光」、「广」或「犷」之间做出选择。结果，孩子的名字写作「明」，读作「guang」，这种读音并非常规字典收录，而是基于父母的创意。

日本流行的名字「Nori」意味着规则与准则，因此，「Nori」这个名字以多种方式呈现：典则法准矩仪宪皆可。同样地，「Aki」象征光明，名字可以写作：璃昭彰晶亮晃炯旭明。

回到「一马」的名字解析，「一马」的父母在为他命名时，首先确定了音节「Kazuma」。之后，根据个人喜好，选择了「一」和「马」这两个汉字。音节「一」读作「Kazu」，这种读法并无特别规律，而是约定俗成的。