看过 BBC 《美丽中国 Wild China》【飞鸟影苑 翻译】的进来，交流一下英语经验
发布网友
发布时间：2022-05-07 21:16
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-13 11:51
不用it用什么，你告诉我
读懂一句英语，不是要你先把他翻译了，再弄懂，而是用英语思维直接弄懂
汉语一样有大、巨、硕这些近义词，汉语还更难
汉语和英语语法不同，不能用汉语思维，理由同第2
relationship
是追溯，不是延续
不能有同义句吗，而且第二句有歧义，到底是在泥浆里找虫子，还是找泥浆里的虫子
very可以是形容词
英语词汇哪有汉语这么丰富
吸引太多注意力并不总是有回应
追问我也没搞懂，也许这里文明就是指一个国家
就是我们读懂一句中文，不必分析语法成分，因为我们已经习惯中文了，尔英语语法又不太一样，我也说不清
big 和huge是两种程度的大 ，huge是巨大吧
应该是
不说歧义的话，应该都行的，第一句也不罗嗦
very good 这里是副词啊，形容词的话有十足的，特有的等意思
pay查过有值得的意思，也许是说这么呱呱叫，引来太多注意力（求偶？）不值得，还会赔上性命，没看过视频，猜测
热心网友
时间：2023-11-13 11:51
仔细的看了一遍，只能说，英语原文一点问题都没有，字幕组草草了事而已。追问我不是为了看视频内容而看的，是为了学英语而看的，我之前看过 《黄石公园 1 2 3》，那个 皮特 讲解员口齿清晰，语速均匀，很棒，片子制作的也很棒，内嵌音乐音量控制也很好，可是这个视频，艺术性的东西我就不讲了，我只想弄懂，英语 的部分。
你能我我讲讲吗，既然英语一点问题也没有，那么，我究竟是因为什么原因，而感觉这英语说得很别扭呢 ？
热心网友
时间：2023-11-13 11:51
不用it用什么，你告诉我
读懂一句英语，不是要你先把他翻译了，再弄懂，而是用英语思维直接弄懂
汉语一样有大、巨、硕这些近义词，汉语还更难
汉语和英语语法不同，不能用汉语思维，理由同第2
relationship
是追溯，不是延续
不能有同义句吗，而且第二句有歧义，到底是在泥浆里找虫子，还是找泥浆里的虫子
very可以是形容词
英语词汇哪有汉语这么丰富
吸引太多注意力并不总是有回应
追问我也没搞懂，也许这里文明就是指一个国家
就是我们读懂一句中文，不必分析语法成分，因为我们已经习惯中文了，尔英语语法又不太一样，我也说不清
big 和huge是两种程度的大 ，huge是巨大吧
应该是
不说歧义的话，应该都行的，第一句也不罗嗦
very good 这里是副词啊，形容词的话有十足的，特有的等意思
pay查过有值得的意思，也许是说这么呱呱叫，引来太多注意力（求偶？）不值得，还会赔上性命，没看过视频，猜测
热心网友
时间：2023-11-13 11:51
仔细的看了一遍，只能说，英语原文一点问题都没有，字幕组草草了事而已。追问我不是为了看视频内容而看的，是为了学英语而看的，我之前看过 《黄石公园 1 2 3》，那个 皮特 讲解员口齿清晰，语速均匀，很棒，片子制作的也很棒，内嵌音乐音量控制也很好，可是这个视频，艺术性的东西我就不讲了，我只想弄懂，英语 的部分。
你能我我讲讲吗，既然英语一点问题也没有，那么，我究竟是因为什么原因，而感觉这英语说得很别扭呢 ？
热心网友
时间：2023-11-13 11:51
不用it用什么，你告诉我
读懂一句英语，不是要你先把他翻译了，再弄懂，而是用英语思维直接弄懂
汉语一样有大、巨、硕这些近义词，汉语还更难
汉语和英语语法不同，不能用汉语思维，理由同第2
relationship
是追溯，不是延续
不能有同义句吗，而且第二句有歧义，到底是在泥浆里找虫子，还是找泥浆里的虫子
very可以是形容词
英语词汇哪有汉语这么丰富
吸引太多注意力并不总是有回应
追问我也没搞懂，也许这里文明就是指一个国家
就是我们读懂一句中文，不必分析语法成分，因为我们已经习惯中文了，尔英语语法又不太一样，我也说不清
big 和huge是两种程度的大 ，huge是巨大吧
应该是
不说歧义的话，应该都行的，第一句也不罗嗦
very good 这里是副词啊，形容词的话有十足的，特有的等意思
pay查过有值得的意思，也许是说这么呱呱叫，引来太多注意力（求偶？）不值得，还会赔上性命，没看过视频，猜测
热心网友
时间：2023-11-13 11:51
不用it用什么，你告诉我
读懂一句英语，不是要你先把他翻译了，再弄懂，而是用英语思维直接弄懂
汉语一样有大、巨、硕这些近义词，汉语还更难
汉语和英语语法不同，不能用汉语思维，理由同第2
relationship
是追溯，不是延续
不能有同义句吗，而且第二句有歧义，到底是在泥浆里找虫子，还是找泥浆里的虫子
very可以是形容词
英语词汇哪有汉语这么丰富
吸引太多注意力并不总是有回应
追问我也没搞懂，也许这里文明就是指一个国家
就是我们读懂一句中文，不必分析语法成分，因为我们已经习惯中文了，尔英语语法又不太一样，我也说不清
big 和huge是两种程度的大 ，huge是巨大吧
应该是
不说歧义的话，应该都行的，第一句也不罗嗦
very good 这里是副词啊，形容词的话有十足的，特有的等意思
pay查过有值得的意思，也许是说这么呱呱叫，引来太多注意力（求偶？）不值得，还会赔上性命，没看过视频，猜测
热心网友
时间：2023-11-13 11:51
仔细的看了一遍，只能说，英语原文一点问题都没有，字幕组草草了事而已。追问我不是为了看视频内容而看的，是为了学英语而看的，我之前看过 《黄石公园 1 2 3》，那个 皮特 讲解员口齿清晰，语速均匀，很棒，片子制作的也很棒，内嵌音乐音量控制也很好，可是这个视频，艺术性的东西我就不讲了，我只想弄懂，英语 的部分。
你能我我讲讲吗，既然英语一点问题也没有，那么，我究竟是因为什么原因，而感觉这英语说得很别扭呢 ？
热心网友
时间：2023-11-13 11:51
仔细的看了一遍，只能说，英语原文一点问题都没有，字幕组草草了事而已。追问我不是为了看视频内容而看的，是为了学英语而看的，我之前看过 《黄石公园 1 2 3》，那个 皮特 讲解员口齿清晰，语速均匀，很棒，片子制作的也很棒，内嵌音乐音量控制也很好，可是这个视频，艺术性的东西我就不讲了，我只想弄懂，英语 的部分。
你能我我讲讲吗，既然英语一点问题也没有，那么，我究竟是因为什么原因，而感觉这英语说得很别扭呢 ？
热心网友
时间：2023-11-13 11:51
不用it用什么，你告诉我
读懂一句英语，不是要你先把他翻译了，再弄懂，而是用英语思维直接弄懂
汉语一样有大、巨、硕这些近义词，汉语还更难
汉语和英语语法不同，不能用汉语思维，理由同第2
relationship
是追溯，不是延续
不能有同义句吗，而且第二句有歧义，到底是在泥浆里找虫子，还是找泥浆里的虫子
very可以是形容词
英语词汇哪有汉语这么丰富
吸引太多注意力并不总是有回应
追问我也没搞懂，也许这里文明就是指一个国家
就是我们读懂一句中文，不必分析语法成分，因为我们已经习惯中文了，尔英语语法又不太一样，我也说不清
big 和huge是两种程度的大 ，huge是巨大吧
应该是
不说歧义的话，应该都行的，第一句也不罗嗦
very good 这里是副词啊，形容词的话有十足的，特有的等意思
pay查过有值得的意思，也许是说这么呱呱叫，引来太多注意力（求偶？）不值得，还会赔上性命，没看过视频，猜测
热心网友
时间：2023-11-13 11:51
仔细的看了一遍，只能说，英语原文一点问题都没有，字幕组草草了事而已。追问我不是为了看视频内容而看的，是为了学英语而看的，我之前看过 《黄石公园 1 2 3》，那个 皮特 讲解员口齿清晰，语速均匀，很棒，片子制作的也很棒，内嵌音乐音量控制也很好，可是这个视频，艺术性的东西我就不讲了，我只想弄懂，英语 的部分。
你能我我讲讲吗，既然英语一点问题也没有，那么，我究竟是因为什么原因，而感觉这英语说得很别扭呢 ？
热心网友
时间：2023-11-13 11:51
不用it用什么，你告诉我
读懂一句英语，不是要你先把他翻译了，再弄懂，而是用英语思维直接弄懂
汉语一样有大、巨、硕这些近义词，汉语还更难
汉语和英语语法不同，不能用汉语思维，理由同第2
relationship
是追溯，不是延续
不能有同义句吗，而且第二句有歧义，到底是在泥浆里找虫子，还是找泥浆里的虫子
very可以是形容词
英语词汇哪有汉语这么丰富
吸引太多注意力并不总是有回应
追问我也没搞懂，也许这里文明就是指一个国家
就是我们读懂一句中文，不必分析语法成分，因为我们已经习惯中文了，尔英语语法又不太一样，我也说不清
big 和huge是两种程度的大 ，huge是巨大吧
应该是
不说歧义的话，应该都行的，第一句也不罗嗦
very good 这里是副词啊，形容词的话有十足的，特有的等意思
pay查过有值得的意思，也许是说这么呱呱叫，引来太多注意力（求偶？）不值得，还会赔上性命，没看过视频，猜测
热心网友
时间：2023-11-13 11:51
仔细的看了一遍，只能说，英语原文一点问题都没有，字幕组草草了事而已。追问我不是为了看视频内容而看的，是为了学英语而看的，我之前看过 《黄石公园 1 2 3》，那个 皮特 讲解员口齿清晰，语速均匀，很棒，片子制作的也很棒，内嵌音乐音量控制也很好，可是这个视频，艺术性的东西我就不讲了，我只想弄懂，英语 的部分。
你能我我讲讲吗，既然英语一点问题也没有，那么，我究竟是因为什么原因，而感觉这英语说得很别扭呢 ？
