墨竹图题诗注释译文

发布网友发布时间：2024-10-22 18:20

共1个回答

热心网友时间：2024-10-22 19:10

注释衙斋：衙门里供职官燕居之处。

萧萧：竹枝叶摇动声。

吾：我。

曹：古代分科办事的官署。

一枝一叶：一举一动，也指画上的枝枝叶叶。

关情：牵动感情。

译文：卧在衙门的书房里，静听竹叶沙沙响动，仿佛听见民间百姓啼饥号寒的怨声。我们虽为小小州县官吏，但百姓的一举一动如同卧室外竹子的一枝一叶，牵动着我们的心。这不仅仅是对官民关系的感慨，更是对百姓疾苦的深深忧虑与同情。

衙斋静听萧萧声，百姓怨言在心头。我们虽是官小，百姓行动却牵动我情。一枝一叶映画面，百姓疾苦入我心。

衙斋静听萧萧竹，似闻百姓苦哀声。虽为官微，百姓一举一动，我皆感关情。枝叶画中现，百姓疾苦入我心。

静卧衙斋听竹声，百姓啼饥号寒情。小小州县官，百姓行动牵我心。枝叶画中现，百姓疾苦入我情。

衙斋静听竹叶响，百姓疾苦在心头。虽为官小，百姓行动我皆感。画中枝叶显，百姓疾苦入我心。