...穆父叹曰:"子瞻可谓善戏谑者也,苏东坡说的是什么意思?

发布网友发布时间：2024-10-22 15:22

共1个回答

热心网友时间：2024-10-22 19:13

坡曰："萝卜汤饭俱毛也."穆父叹曰："子瞻可谓善戏谑者也，苏东坡说的话意思是：东坡说：“萝卜﹑汤﹑饭都‘毛’啊！”穆父感叹道：“子瞻真算得上善于开玩笑的人。”

坡曰："萝卜汤饭俱毛也."取自于：《毳饭》

《毳饭》全文如下：

一日，钱穆父(钱勰)折简召坡(苏轼)食皛饭，坡至，乃设饭一盂、萝卜一碟，白盐一盏而已，盖以三白为“皛”也。后数日，坡复召穆父食“毳饭”，穆父意坡必有毛物相报。比至日晏，并不设食，穆父馁甚，坡曰：“萝卜、汤、饭俱毛也！”穆父叹曰：“子瞻可谓善戏谑者也。”

《毳饭》全文翻译如下：

一天，钱穆父写请帖请苏轼吃“皛饭”，等他到了钱穆父家吃饭时，就设置一碗白米饭，一碟白萝卜，一盏白汤，这就是“三白”，过了很长时间，苏轼又请钱穆父吃“毳饭”，钱穆父想苏轼一定与毛有关的饭来回报。到了那天结束，也没有设摆饭菜，穆父很饥饿，东坡说：“萝卜﹑汤﹑饭都‘毛’啊！”穆父感叹道：“子瞻真算得上善于开玩笑的人。”