英语,帮我看看“指出问题”这里还能换哪些词?

发布网友发布时间：2022-05-07 19:11

共2个回答

热心网友时间：2022-07-01 03:55

还可以用pick out表示“挑出、指出”，也可以用mention，表示“提到哪个地方存在问题”
has其实用得没有问题，也可以换一下表达方式，比如"the problems exist in online encyclopedia"
因此总体可以这样说：
"The writer picks out three problems that exist in the online encyclopedia"

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

热心网友时间：2022-07-01 03:55

你这个句子从语法结构上没有问题的，那个地方用has还真只能用has，因为has是定语从句that online encyclopedia has （three problems），从句用来修饰three problems、且在定语从句中作has的宾语。句子的意思是：作家指出在线百科存在的三个问题，然而，这一事实被后来的学者所熟知。
这个句子的意思好像很有问题，which很显然是一个非限定性定语从句，用来指前面的整个句子，而那个however用的好像不太恰当，两者之间没有构成什么转折的关系。追问一时手抖，refuted打成reputed了