台湾闽南语罗马字拼音方案的主要组成
发布网友
发布时间：2022-05-07 21:52
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-15 22:45
闽南语是汉语的一种，因此音节结构也一样可以区分为五个音位成分：声母、韵头（介音）、韵腹、韵尾、声调。韵头、韵腹、韵尾又合称为韵母。闽南语有变调，而台罗方案和白话字一样，都只标示本调，且采用变音符号来标示声调，称为调号或调符。
声调
声母 韵母
韵头 韵腹 韵尾
音节与音节之间，以连字号（hyphen，-）分隔；词与词之间，如同一般罗马字所书写的语言，以空白断开；复合词若可再分为多音节词，可再断词。本方案对于分词连写（省略连字号）暂无规定，但官方出版的《使用手册》中提到，可依语言实际使用情形，未来从较无争议的词开始连写。
台湾闽南语普通腔，是在台湾公众场合、传播媒体当中最常使用的闽南语音韵系统，又称为通行腔、优势腔。台罗拼音方案除了能够拼写普通腔，还兼顾到台湾其他腔调。所谓的普通腔并不是指发音完全相同，虽然音韵系统相同，但各地的某些音仍然有出入。 声母 台湾闽南语的声母有十八个音位，其中“零声母”并非没有声母，而是喉塞音， 依照发音部位及发音方法，台罗拼音的声母列表如下：
塞音及塞擦音鼻音擦音边音清音浊音不送气送气唇音p/p/ 边ph/pʰ/ 颇b/b/ 文m/m/ 毛舌尖音t/t/ 地th/tʰ/ 他n/n/ 耐l/l/ 柳齿音（舌齿音）ts/ts/ 曾tsh/tsʰ/ 出j/dz/ 入s/s/ 时舌根音k/k/ 求kh/kʰ/ 去g/g/ 语ng/ŋ/ 雅喉音/ʔ/ 英h/h/ 喜汉字是TLPA方案所建议的，除了“文、毛、耐、雅”之外，大多为传统十五音。 零声母“英”不标。 发音部位用语对照传统五音TLPA台罗现代音韵学唇音唇音双唇音舌音舌尖中音舌尖音齿龈音齿音舌尖前音齿音（舌齿音）齿龈音牙音舌根音软颚音喉音喉音喉音现代音韵学对发音部位与发音方法有较严格的区别。舌尖音与舌齿音的发音部位相同，他们的不同在于：舌尖音的发音方法是塞音、鼻音，舌齿音的发音方法是边音、擦音、塞擦音。 三重对立台湾闽南语的塞音及塞擦音分成了清送气音、清不送气音、浊音三重对立。所谓三重对立，指的是同样发音部分的一组三个塞音或塞擦音（例如p, ph, b），可以表达出三种不同的意义（例如pô婆、phô葡、bô无）。华语的塞音及塞擦音是清送气、清不送气两重对立，缺乏浊音（汉语拼音、通用拼音皆拼写为b, p，注音符号写为ㄅ、ㄆ）；客语与华语一样是两重对立，而英语、日语则是清音、浊音的两重对立。换言之，台湾闽南语的塞音及塞擦音要用“有声与否”、“送气与否”等两个区辨特征（distinctive feature）才能区别；华语、客语、英语、日语等许多语言的辅音只要其中一种区辨特征就可以区分两种不同的发音。送气：是送气：否有声：是浊音有声：否清送气音清不送气音此种三重对立的特性，是台罗拼音与台语通用拼音最主要的冲突之一。罗马字同一组发音部位的塞音都只有两个，那么三种发音当中，势必有一个要用到双字母或无相关的字母。台罗拼音认为b, g应该指定给浊音，将清不送气音拼写为p；而通用拼音则与汉语拼音相同，将b, g指定给清不送气音，浊音拼写为bh/v, gh/q。洪惟仁称前者为W系统、后者为C系统；而余伯泉称前者为甲式拼音、后者为乙式拼音。
韵母 韵母
以韵腹为中心，加上元音鼻化与否、入声有无、鼻辅音有无等三种特征，最多可以衍生出九种不同的韵母。以a为例，鼻化的a为ann，而a和ann在入声时分别拼写作ah和annh。可加上的鼻辅音有m, n, ng三种，而它们所分别对应的入声版本是p, t, k。单元音（及喉塞音结尾）舒声喉塞音入声口鼻口鼻aannahannheennehennhiinnihinnhoohooonnoohuuhmmhngngh单元音（辅音结尾）舒声一般入声mnngptkamanangapatak iminingipitik omongopokunut 有介音双元音（及喉塞音结尾）舒声喉塞音入声口鼻口鼻iaianniahiannhioioh(ioo)iuiunniuhuauannuahueuehui有介音双元音（辅音结尾）舒声一般入声mnngptkiamianiangiapiatiak iongiok uanuat 元音韵尾舒声喉塞音入声口鼻口鼻aiainnauauhiauiaunniauhuaiuainn红字：元音与白话字所认定的不同 口元音 前元音央元音后元音高元音i /i/u /u/中元音e /e/o /ə/oo /ɔ/低元音a /a/鼻化元音 前元音央元音后元音高元音inn /ĩ/unn /ũ/中元音enn /ẽ/onn /ɔ̃/低元音ann /ã/韵化辅音 鼻音唇音m /m̩/舌根音ng /ŋ̍/台湾闽南语普通腔的韵腹有六个口元音、五个鼻化元音、两个韵化辅音。元音可以鼻化，例如 î（姨）鼻化后变成 înn（圆）；只有o无法鼻化，因此onn是oo的鼻化。鼻化的正式版写法是-nn，传统版是上标的-ⁿ；oo的传统版写法是o·（右上角多一点）。m及ng两个辅音可以韵化（音节化），可单独成为音节或当作元音使用。例字：姆 ḿ 黄 n̂g 元音当中，o在各地的分歧最大，有些腔调的o是发成半闭后圆唇元音 [o]、半闭后不圆唇元音[ɤ] 。
韵尾 台湾的闽南语普通腔混合了漳州腔及泉州腔，一般称为“漳泉滥”。然而，台湾一些地方的闽南语仍呈现出“偏漳”或“偏泉”的特有腔调，台罗方案为这些特有音位设计了标示法。ir /ɨ/er /ə/ee /ɛ/ere /əe/
本条目包含IPA符号与符号。部分操作系统及浏览器须要特别外文支持才可以显示正确的IPA符号，而不是乱码、问号等其它符号。台湾闽南语传统上有阴平、阴上、阴去、阴入、阳平、阳上、阳去、阳入等八个声调，但普通腔没有阳上调。台罗方案除了传统八声的声调标示法与白话字相同，还额外规定了第0声（轻声）及第9声（出现于合音及三连音），轻声用两个连字号表示。声调符号使用不便时可以阿拉伯数字标示法替代。第几声0123456789传统调类 阴平阴上阴去阴入阳平阳上阳去阳入 台罗--aáàahâǎāa̍ha̋例字东党栋督同动洞毒国际音标˥˥˧˧˩˨˩˧˧˥˨˥同样的汉字，读轻声与否可能代表不同的意义，或语气上强调的重点不同。例如：惊死 kiann-sí（害怕死亡；胆小） kiann--sí（害怕得要命） 后日 āu-jit̍（以后、将来） āu--jit̍（后天） 当一个音节有多个字母时，调号应该标示在响度（sonority）最大的字母上面（通常在韵腹）。由规则可以判定确切的字母：响度优先级： a > oo > e = o > i = u〈低元音 > 高元音 > 无擦通音 > 擦音 > 塞音〉 iu 及 ui ，调号都标在后一个字母，因为前一个字母是介音。 m 作韵腹时标于 m 上。 双字母 oo 及 ng，标于前一个字母。 三字母 ere，标于最后的 e。 台罗拼音在拼写台湾闽南语普通腔时，与白话字的相容度极高。即使台罗拼音和白话字同时出现，因为原本的白话字并无使用此种拼法，亦不产生误解。数学上的二元关系可以用来讨论两者的相容程度：设台湾闽南语普通腔的所有音节的集合为S、白话字所有音节拼法的集合为P、台罗所有拼法的集合为T。从以上三个集合，我们定义白话字系统为二元关系RP，它的定义域是S、陪域是P，值域：a≤RP(s)≤ut，或a≤p≤ut 。而台罗拼音则为RT，定义域是S、陪域是T，值域：a≤RT(s)≤ut，或a≤t≤ut 。S = {a, aʔ, ai, ãi, ... ua, ... ut} P = {a, ah, ai, aiⁿ, ... oa, ... ut} T = {a, ah, ai, ainn, ... ua, ... ut} 将拼音方案定义为数学上的关系之后，白话字的oa与台罗拼音的ua等逐一对应：函数为双射当且仅当对任意存在唯一满足f(s) = p。 函数为双射当且仅当对任意存在唯一满足f(s) = t。 而函数 RP⊂RT、RT⊂RP 则 RP≡RT，即二组转换均满足双射关系且互为对方之集合。因此 ，且 。用口语说明上述数学式：音节ua与拼写法oa属于“白话字关系”，而音节ua与拼写法ua属于“台罗关系”。最后我们从音节对照表可以观察到结论：当且仅当 亦即：在台罗方案中，任一音节若写作某个在白话字已经采用的拼写法，则此音节在白话字中拼写法亦相同，不会出现同一个拼写法在台罗拼音和白话字代表不同发音的问题。〈然而，此结论只适用于普通腔，台罗方案的eng、ek用于地方腔，与白话字当中不同。〉
热心网友
时间：2023-11-15 22:45
闽南语是汉语的一种，因此音节结构也一样可以区分为五个音位成分：声母、韵头（介音）、韵腹、韵尾、声调。韵头、韵腹、韵尾又合称为韵母。闽南语有变调，而台罗方案和白话字一样，都只标示本调，且采用变音符号来标示声调，称为调号或调符。
声调
声母 韵母
韵头 韵腹 韵尾
音节与音节之间，以连字号（hyphen，-）分隔；词与词之间，如同一般罗马字所书写的语言，以空白断开；复合词若可再分为多音节词，可再断词。本方案对于分词连写（省略连字号）暂无规定，但官方出版的《使用手册》中提到，可依语言实际使用情形，未来从较无争议的词开始连写。
台湾闽南语普通腔，是在台湾公众场合、传播媒体当中最常使用的闽南语音韵系统，又称为通行腔、优势腔。台罗拼音方案除了能够拼写普通腔，还兼顾到台湾其他腔调。所谓的普通腔并不是指发音完全相同，虽然音韵系统相同，但各地的某些音仍然有出入。 声母 台湾闽南语的声母有十八个音位，其中“零声母”并非没有声母，而是喉塞音， 依照发音部位及发音方法，台罗拼音的声母列表如下：
塞音及塞擦音鼻音擦音边音清音浊音不送气送气唇音p/p/ 边ph/pʰ/ 颇b/b/ 文m/m/ 毛舌尖音t/t/ 地th/tʰ/ 他n/n/ 耐l/l/ 柳齿音（舌齿音）ts/ts/ 曾tsh/tsʰ/ 出j/dz/ 入s/s/ 时舌根音k/k/ 求kh/kʰ/ 去g/g/ 语ng/ŋ/ 雅喉音/ʔ/ 英h/h/ 喜汉字是TLPA方案所建议的，除了“文、毛、耐、雅”之外，大多为传统十五音。 零声母“英”不标。 发音部位用语对照传统五音TLPA台罗现代音韵学唇音唇音双唇音舌音舌尖中音舌尖音齿龈音齿音舌尖前音齿音（舌齿音）齿龈音牙音舌根音软颚音喉音喉音喉音现代音韵学对发音部位与发音方法有较严格的区别。舌尖音与舌齿音的发音部位相同，他们的不同在于：舌尖音的发音方法是塞音、鼻音，舌齿音的发音方法是边音、擦音、塞擦音。 三重对立台湾闽南语的塞音及塞擦音分成了清送气音、清不送气音、浊音三重对立。所谓三重对立，指的是同样发音部分的一组三个塞音或塞擦音（例如p, ph, b），可以表达出三种不同的意义（例如pô婆、phô葡、bô无）。华语的塞音及塞擦音是清送气、清不送气两重对立，缺乏浊音（汉语拼音、通用拼音皆拼写为b, p，注音符号写为ㄅ、ㄆ）；客语与华语一样是两重对立，而英语、日语则是清音、浊音的两重对立。换言之，台湾闽南语的塞音及塞擦音要用“有声与否”、“送气与否”等两个区辨特征（distinctive feature）才能区别；华语、客语、英语、日语等许多语言的辅音只要其中一种区辨特征就可以区分两种不同的发音。送气：是送气：否有声：是浊音有声：否清送气音清不送气音此种三重对立的特性，是台罗拼音与台语通用拼音最主要的冲突之一。罗马字同一组发音部位的塞音都只有两个，那么三种发音当中，势必有一个要用到双字母或无相关的字母。台罗拼音认为b, g应该指定给浊音，将清不送气音拼写为p；而通用拼音则与汉语拼音相同，将b, g指定给清不送气音，浊音拼写为bh/v, gh/q。洪惟仁称前者为W系统、后者为C系统；而余伯泉称前者为甲式拼音、后者为乙式拼音。
韵母 韵母
以韵腹为中心，加上元音鼻化与否、入声有无、鼻辅音有无等三种特征，最多可以衍生出九种不同的韵母。以a为例，鼻化的a为ann，而a和ann在入声时分别拼写作ah和annh。可加上的鼻辅音有m, n, ng三种，而它们所分别对应的入声版本是p, t, k。单元音（及喉塞音结尾）舒声喉塞音入声口鼻口鼻aannahannheennehennhiinnihinnhoohooonnoohuuhmmhngngh单元音（辅音结尾）舒声一般入声mnngptkamanangapatak iminingipitik omongopokunut 有介音双元音（及喉塞音结尾）舒声喉塞音入声口鼻口鼻iaianniahiannhioioh(ioo)iuiunniuhuauannuahueuehui有介音双元音（辅音结尾）舒声一般入声mnngptkiamianiangiapiatiak iongiok uanuat 元音韵尾舒声喉塞音入声口鼻口鼻aiainnauauhiauiaunniauhuaiuainn红字：元音与白话字所认定的不同 口元音 前元音央元音后元音高元音i /i/u /u/中元音e /e/o /ə/oo /ɔ/低元音a /a/鼻化元音 前元音央元音后元音高元音inn /ĩ/unn /ũ/中元音enn /ẽ/onn /ɔ̃/低元音ann /ã/韵化辅音 鼻音唇音m /m̩/舌根音ng /ŋ̍/台湾闽南语普通腔的韵腹有六个口元音、五个鼻化元音、两个韵化辅音。元音可以鼻化，例如 î（姨）鼻化后变成 înn（圆）；只有o无法鼻化，因此onn是oo的鼻化。鼻化的正式版写法是-nn，传统版是上标的-ⁿ；oo的传统版写法是o·（右上角多一点）。m及ng两个辅音可以韵化（音节化），可单独成为音节或当作元音使用。例字：姆 ḿ 黄 n̂g 元音当中，o在各地的分歧最大，有些腔调的o是发成半闭后圆唇元音 [o]、半闭后不圆唇元音[ɤ] 。
韵尾 台湾的闽南语普通腔混合了漳州腔及泉州腔，一般称为“漳泉滥”。然而，台湾一些地方的闽南语仍呈现出“偏漳”或“偏泉”的特有腔调，台罗方案为这些特有音位设计了标示法。ir /ɨ/er /ə/ee /ɛ/ere /əe/
本条目包含IPA符号与符号。部分操作系统及浏览器须要特别外文支持才可以显示正确的IPA符号，而不是乱码、问号等其它符号。台湾闽南语传统上有阴平、阴上、阴去、阴入、阳平、阳上、阳去、阳入等八个声调，但普通腔没有阳上调。台罗方案除了传统八声的声调标示法与白话字相同，还额外规定了第0声（轻声）及第9声（出现于合音及三连音），轻声用两个连字号表示。声调符号使用不便时可以阿拉伯数字标示法替代。第几声0123456789传统调类 阴平阴上阴去阴入阳平阳上阳去阳入 台罗--aáàahâǎāa̍ha̋例字东党栋督同动洞毒国际音标˥˥˧˧˩˨˩˧˧˥˨˥同样的汉字，读轻声与否可能代表不同的意义，或语气上强调的重点不同。例如：惊死 kiann-sí（害怕死亡；胆小） kiann--sí（害怕得要命） 后日 āu-jit̍（以后、将来） āu--jit̍（后天） 当一个音节有多个字母时，调号应该标示在响度（sonority）最大的字母上面（通常在韵腹）。由规则可以判定确切的字母：响度优先级： a > oo > e = o > i = u〈低元音 > 高元音 > 无擦通音 > 擦音 > 塞音〉 iu 及 ui ，调号都标在后一个字母，因为前一个字母是介音。 m 作韵腹时标于 m 上。 双字母 oo 及 ng，标于前一个字母。 三字母 ere，标于最后的 e。 台罗拼音在拼写台湾闽南语普通腔时，与白话字的相容度极高。即使台罗拼音和白话字同时出现，因为原本的白话字并无使用此种拼法，亦不产生误解。数学上的二元关系可以用来讨论两者的相容程度：设台湾闽南语普通腔的所有音节的集合为S、白话字所有音节拼法的集合为P、台罗所有拼法的集合为T。从以上三个集合，我们定义白话字系统为二元关系RP，它的定义域是S、陪域是P，值域：a≤RP(s)≤ut，或a≤p≤ut 。而台罗拼音则为RT，定义域是S、陪域是T，值域：a≤RT(s)≤ut，或a≤t≤ut 。S = {a, aʔ, ai, ãi, ... ua, ... ut} P = {a, ah, ai, aiⁿ, ... oa, ... ut} T = {a, ah, ai, ainn, ... ua, ... ut} 将拼音方案定义为数学上的关系之后，白话字的oa与台罗拼音的ua等逐一对应：函数为双射当且仅当对任意存在唯一满足f(s) = p。 函数为双射当且仅当对任意存在唯一满足f(s) = t。 而函数 RP⊂RT、RT⊂RP 则 RP≡RT，即二组转换均满足双射关系且互为对方之集合。因此 ，且 。用口语说明上述数学式：音节ua与拼写法oa属于“白话字关系”，而音节ua与拼写法ua属于“台罗关系”。最后我们从音节对照表可以观察到结论：当且仅当 亦即：在台罗方案中，任一音节若写作某个在白话字已经采用的拼写法，则此音节在白话字中拼写法亦相同，不会出现同一个拼写法在台罗拼音和白话字代表不同发音的问题。〈然而，此结论只适用于普通腔，台罗方案的eng、ek用于地方腔，与白话字当中不同。〉
