问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

为什么把sally face翻译为蠢脸

发布网友 发布时间:2022-04-21 13:59

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-08-24 21:24

小熊flippy在直播的时候玩了这款游戏,他一开始把名字错看成silly face,便翻译成《蠢脸》。

在游戏第一章的剧情中,主角有一句话的大意是他的朋友们都嘲笑他,叫他sally face(俏皮脸)。

于是熊哥觉得根据语境这里翻译成蠢脸。后来某些其他游戏主播以及下载网站便也照搬翻译成蠢脸。


扩展资料:

《蠢脸》是一款由Steve Gabry公司制作的解谜冒险类游戏,游戏主要是以恐怖为主题制作,游戏采用的是比较昏暗的色调,为玩家们营造了很好的恐怖气氛。

游戏中玩家将扮演的是一名带着面具的小男孩,故事讲述的是你和父亲搬到了一个新的公寓里,在这里有行为诡异的租户和一个犯罪现场,而你的任务找出犯罪事件发生的罪犯。在此过程中你将会遇到很多极具挑战性的谜题,你需要一一去解开它们。

游戏特色

黑暗风的游戏画面

黑色童话的故事

大量的隐藏要素

配置要求

操作系统:Win 7

处理器:2GHz

内存:2 GB RAM

存储空间:需要 320 MB 可用空间

参考资料来源:百度百科-蠢脸

热心网友 时间:2023-08-24 21:24

小熊flippy在直播的时候玩了这款游戏,他一开始把名字错看成silly face,便翻译成《蠢脸》。在游戏第一章的剧情中,主角有一句话的大意是他的朋友们都嘲笑他,叫他sally face(俏皮脸)。于是熊哥觉得根据语境这里翻译成蠢脸也没毛病(一本正经的胡说八道2333。再加上粉丝都很喜欢这个名字,就这样将错就错了。
后来某些其他游戏主播以及下载网站便也照搬翻译成蠢脸...

热心网友 时间:2023-08-24 21:25

应该翻译错了吧,sally和silly有点像,sally 可以作为人名,萨莉,silly是愚蠢的 的意思。真正的意思应该是 萝莉的脸 。

热心网友 时间:2023-08-24 21:25

莎莉的脸
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
低温还原粉化性检验方法 ...播放量破50亿,大胃王“浪胃仙”是如何在抖音崛起的? 网络直播间:新部落的建构及其亚文化特征 网络直播中吃播的文化输出 我用圆通快递从河南商丘发到洛阳几天能到 商丘圆通快递几点下班? 河南商丘到江苏南京圆通快递,大概要多久? 四大名著语录 “命中注定我爱你”真的好看么? 好看的偶像剧 命中注定我爱你 农村商业银行是不是农业银行 sallyface到底讲了什么 老婆要跟我离婚怎么挽回? 老婆要和我离婚我该怎么办? 老婆要和我离婚,该怎么办才好? 老婆想要和我离婚,我该怎么做才能挽救这段婚姻? 老婆要和我离婚怎么办? 我结婚二十年了,老婆要和我离婚,我该怎么办? 老婆坚决要和我离婚我该怎么办 老婆说想离就离,要跟我离婚怎么办? 老婆非要和我离婚,我该如何挽回呢? 水的九条性质 4000千左右的笔记本有什么型号可以推荐? 4000左右的笔记本求推荐 在电脑上可以玩手游吃鸡吗?? 话4000块钱买这种电脑值得吗? 四千左右的笔记本电脑推荐 四千元内买什么笔记本电脑好 最近想买游戏笔记本电脑,推荐四千到五千的? 要想学ps该怎么做 买什么书呢 4000元以内笔记本电脑求推荐 sally face怎么拿到小马 sallyface脸长什么样子 sally face剧情解析 sally face谁是真正的凶手 sallyface在哪能玩 如何评价《Sally Face》这款游戏? sally face的全名是什么? sallyface在steam上要买哪个 sally face是不是买过来就是中文 《Sally Face》全流程剧情一览 Sally Face剧情怎么样 有听别人说过笋吃多了会致癌吗? sallyface有mac版本吗 吃竹笋会得癌症吗? sally face里的幽灵是因为房子的原因才停留在公寓吗 竹笋吃多了有什么危害? sallyface第四章螺丝刀在哪里 竹笋吃多了有什么害处? 一首粤语老歌,有一句歌词是"喜欢你,那笑声动人" sallyface牙齿E在哪里 竹笋吃了有什么危害