萌,用英语,日语怎么说?谢谢

发布网友发布时间：2022-05-11 19:34

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2023-10-17 22:39

日语：萌え

英语：cute或者lovely

萌是日本独特的美意识。萌え是动词“萌える”以及古语“萌ゆ”的连用形。原为草木的萌芽时使用的词语。“萌え”也与“燃える”相通，预示着燃烧。

扩展资料

发展

1990年后，“萌え”逐渐被用于角色和声优的名字。因此关于近代“萌え”的起源众说纷纭——基本可以分为：

①NHK播放的动画《恐龙惑星》中女主角——“萌”说

②《美少女战士》中的女主角——土萌萤说

③声优长崎萌说

这个从人名而来的“萌え”成为了“卡哇伊（カワイイ）”、“好き”的近义词，并成为了对除了在动画和游戏软件以外不存在的幼女和少女表现好意、憧憬、倾倒和爱情等感情的宅文化的关键词。

此外，不管是针对对对象人物本身，其发型，眼镜，以及穿着样式等细节部分的崇拜（恋物倾向）并产生对应的行动。这种心理及行动模式被称之为“宅萌（オタク萌え）”和“角色萌（キャラ萌え）”。

参考资料来源：百度百科-萌

热心网友时间：2023-10-17 22:40

萌本来就来自日语　‘萌え’一字是由‘燃え’所变化而来，来源是日文的IME输入法。‘萌’本意是指读者在看到美少女角色时，产生一种热血沸腾的精神状态。热血类作品经常使用‘燃烧’来形容这状态，用罗马拼音输入就是‘Mo E（もえ）’。利用日文输入法的话，输入Mo E只会显示‘燃え’和‘萌え’。为了区分因为美少女而热血的状态，和传统的热血的分别，就借用同音的‘萌え’来形容，并成为ACG界的一种网络黑语。　
萌算不上中文词汇，日常萌说的可爱是有问题的翻译成英文cute lovely也就洋人味十足，中日文化如此相近尚有差距，何况美国人看日本动漫。译成英语直接上罗马字moe

热心网友时间：2023-10-17 22:40

中国古典含义的话，例如萌芽 ——英语germinate。

日本动漫首创的话，例如装萌 ——英语cute lovely，日语萌え（もえ）。

热心网友时间：2023-10-17 22:41

萌，可以理解成可爱的意思么。如果说的话，日语就是かわいい。英语就是cute

热心网友时间：2023-10-17 22:41

英语用cute，意思是可爱，带有点萌的意思吧