联合国会议用的那种语音同步翻译机是什么原理?

发布网友发布时间：2022-05-11 09:13

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 23:03

人工同步翻译，专业上叫“同声传译”（与此相应的是“交替传译”，就是说话的人讲一段，或一句话，口译人员翻译一段或一句，要求口译人员和说话人配合进行）
同声传译的操作是这样：
在会议厅里有个小房间（一般是在*台对面，这样可看到发言者的表情，以便更好解读话语含义。），叫翻译间。会场里每个人配无线或有线耳机。耳机有多个声道，可以听不同的语种翻译。发言者的声音（比如是是汉语）传到翻译间，口译人员直接对着麦克风翻译（把汉语翻译成法语，英语、德语等），下面会场的人听到是声音（法语、英语德语）是从翻译间传出来的。这样因为是戴耳机听，翻译者和发言者的声音互不干扰。

热心网友时间：2023-10-09 23:03

很明显是人译的
人工同步翻译，专业上叫“同声传译”（与此相应的是“交替传译”，就是说话的人讲一段，或一句话，口译人员翻译一段或一句，要求口译人员和说话人配合进行）
同声传译的操作是这样：
在会议厅里有个小房间（一般是在*台对面，这样可看到发言者的表情，以便更好解读话语含义。），叫翻译间。会场里每个人配无线或有线耳机。耳机有多个声道，可以听不同的语种翻译。发言者的声音（比如是是汉语）传到翻译间，口译人员直接对着麦克风翻译（把汉语翻译成法语，英语、德语等），下面会场的人听到是声音（法语、英语德语）是从翻译间传出来的。这样因为是戴耳机听，翻译者和发言者的声音互不干扰。
我知道的也就是怎么多了.

参考资料：http://24ky.com/redirect.php?fid=71&tid=229&goto=nextnewset

热心网友时间：2023-10-09 23:03

是人工翻译的，只是翻译的技术高，能达到同步。

热心网友时间：2023-10-09 23:04

是人工同步翻译的
要求那些人员的英文等各方面水平都是一流
当然他们翻译一场有8000-2W的收入

热心网友时间：2023-10-09 23:05

同声传译吧？？语音识别一般做不到那么好。应该是人在译。好的外语工作者应该都能做到的。