09年中科院考博英语作文题目

发布网友发布时间：2022-05-11 14:17

共6个回答

热心网友时间：2023-10-13 23:59

一、题目意思：“在中国的高中里，是否应该存在文科、理科之分呢？”

二、available在这句话中理解为“存在”；

三、humanity focus,science focus用地道的中文解释为“文科”、“理科”。

热心网友时间：2023-10-13 23:59

楼上的和我一样跑到拉萨去了崩溃了

应该不是文理分科

另外high school 翻译时也有人做高校讲

这题目出的接着崩溃

热心网友时间：2023-10-14 00:00

1. 当前中国的高中教育是否应该分文科、理科？

2. available理解为“现行的、存在的”，可转译为“当前的”；

3. humanity focus,science focus为“文科”、“理科”。

喜滋滋地等！

热心网友时间：2023-10-14 00:00

咋一看，好像是有些糊涂，不知道是文、理分科？还是素质教育或人文教育？但high shool 确切来翻译是高中，结合当前形势讨论的热门话题，所以应该是前者文、理是否分科了！

热心网友时间：2023-10-14 00:01

我没有理解为文理分科，因为没看出那个意思。

热心网友时间：2023-10-14 00:02

我写的文理分科，不过写得很仓促，仅仅把字数写够了。。