海贼王里，路飞他们去了所谓的空岛，那些空岛人为什么一看见别人，就要说一句“肚脐”啊？

发布网友发布时间：2022-05-11 10:10

共6个回答

热心网友时间：2023-10-11 04:26

是翻译的问题，去看日文原音、中文字幕那一版就知道了。翻译得实在不像话。音应该是“哈索”（至少字幕上是这么显示的，我听着也是这个音）
给你一个日文原音的视频连接地址，去看看吧。http://v.youku.com/v_playlist/f2463438o1p153.html

热心网友时间：2023-10-11 04:26

“肚脐”在空岛上等于你好一类的问候语
我觉得海贼王中奇怪的不止空岛人，海贼王越往后看奇怪的东西就越多~~

热心网友时间：2023-10-11 04:26

这是空岛人的问候方式啦~WT大叔爱EG
原音为HEISO= =

热心网友时间：2023-10-11 04:27

我看的翻译是“哈索”……
应该是打招呼吧……就像hello一样……

热心网友时间：2023-10-11 04:28

⊙﹏⊙b汗这大概是他们那的典型的问候语吧。。

热心网友时间：2023-10-11 04:28

可能是他们的'你好'吧