巧解06年高考全国卷1文言文翻译题

发布网友发布时间：2022-05-11 20:23

共1个回答

热心网友时间：2023-10-19 07:08

（1）要看上下文。何远从武康县令直接提拔为宣城太守，所以这句话的意思是：从县令直接提拔到京城附近的大郡做太守，近代以来还没有过。
自：从。县：代指县令。为：任命为，作为。近畿：京城附近地区。郡：古代行政区域单位，类似现在的省。近代：从当时的“现在”上溯一段时期。未之有也：没有，之，也：无实际意义。

（2）历任好几个郡的太守，见到能贪图到的东西，始终不改变自己的志向，妻子儿女忍受饥饿寒冷，就像卑下、贫穷的人家。
居：居住，这里指引做官而居住。数：多个，几个。郡：（上文已说明）。见：看到。可：可以，能够。欲：动词名用，本意是想要得到，这里指想要得到的东西。终：始终。不变：不改变。其：代词，他，他的。心：意志，志向。妻：妻子。子：儿女。饥：饥饿。寒：寒冷。饥寒：名词动用，忍受饥饿寒冷。如：像。下：低下，下贱。贫：贫穷。者：的人。