艾薇儿 NOT ENOUGH wish you were here remember when push 4 real everybody hurts 歌词中英版都要
发布网友
发布时间：2022-05-10 17:09
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-18 00:02
Remember when I cried
To you a thousand times
记得我成千上万次对你哭泣的时候
I told you everything
我告诉你一切内心的澎湃涌动
You know my feelings
你最理解我的感受
It never crossed my mind
我也从未想过
That there will be a time
有一天
For us to say goodbye
我们竟然会说再见
What a big surprise
多么讽刺的多么诧异的事情阿
[chorus]
But I’m not lost, I’m not gone
然而我没有迷失自己，我也没有逃避
I haven’t forgotten
我更加没有忘记
These feelings that I can’t shake no more
这些我已不能再去触碰的情愫
These feelings running out the door
这些已离我远去的情愫
I can feel it falling down
我能感觉到他们已支离破碎
And I’m not coming back around
我也不会再回头细数
These feelings I can’t take no more
这些我无法再获得得感受
This emptiness in the bottom drawer
这是藏在抽屉最深处的寂寞
It’s getting harder to pretend
越来越难掩饰这份情感了
And I’m not coming back around again
我也不会再回头细数了
Remember when
还记得那时候么，将其藏于心中即可
I remember when
我还记得
It was together till the end
我们曾经可以一起白头偕老
Now I’m alone again
而我现在孤身一人
Where do I begin?
我要从哪里开始呢
I cried a little bit
我时常会哭一下来宣泄
And you dine a little bit
你时常也会出去娱乐一下来消遣
Please say there’s no regret
请不要说任何后悔之辞
And say you won’t forget
只要你一直记得这段回忆就好
[chorus]
hey yeah
remember when hey yeah 还记得么
Now it’s then那段已是曾经
Now it’s the end那段感情已走到尽头
I’m not going back我不会再回到你身边了
I can’t pretend我假装不了也掩饰不了
Remember when 那段感情真的真的刻骨铭心
Everybody hurts
伤痛在所难免
Don't know
我不知道
Don't know, if I can do this on my own
不知道，我是否可以一个人独处
Why do, you have to leave me?
为什么你要离我而去？
It seems, that I'm losing something deep inside of me
似乎，我心底的某些部分已经不知所踪
Hold on, on to me
紧紧抱着我
Now I see, now I see
我现在有所了解 我明白
Everybody hurts some days
将来某天 所有人都会受伤
It's okay to be afraid
即使你有所畏惧也没有关系
Everybody hurts
所有人都会受伤
Everybody screams
所有人都会因痛而嘶声呐喊
Everybody feels this way
所有人都会有所感受
And that's okay
没有关系
La la la la la, it's okay
这没什么
It feels, like nothing really matters anymore
这感觉 就像是什么事都没了
When you're gone, I can't breathe
当你远去，使我几乎无法呼吸
And I know, you never meant to make me feel this way
我深知，你绝不会使我有这样的感觉
This can't, be happening
这不可能发生
Now I see, now I see
我现在有所了解 我明白
Everybody hurts some days
将来某天 所有人都会受伤
It's okay to be afraid
即使你有所畏惧也没有关系
Everybody hurts
所有人都会受伤
Everybody screams
所有人都会因痛而嘶声呐喊
Everybody feels this way
所有人都会有所感受
And that's okay
没有关系
La la la la la, it's okay
这没什么
La la la la
So many questions
如此多解不开的疑问
So much on my mind
在我的脑海里纠缠不清
So many answers I can't find
如此多的答案 我无处找寻
I wish I could turn back the time
我希望 我可以使时间调转回头
I wonder why
我想知道为什么
Everybody hurts some days (some days)
将来某天 所有人都会受伤
Everybody hurts Some days (some days)
将来某天 所有人都会受伤
Everybody hurts some days (some days)
将来某天 所有人都会受伤
It's okay to be afraid (afraid)
没有关系
Everybody hurts
所有人都会受伤
Everybody screams
所有人都会因痛而嘶声呐喊
Everybody feels this way
所有人都会有所感受
And that's okay
没有关系
La la la la la, it's okay
这没什么
La la la la, that's okay
这真的没什么
Everybody hurts some days
将来某天 所有人都会受伤
It's okay to be afraid
即使你有所畏惧也没有关系
Everybody hurts some days
将来某天 所有人都会受伤
And we'll all be okay
我们都会好起来的
Everybody feels this way
所有人都会有所感受
But it'll be okay
但一切都会相安无事
It’s about to take me away to a better place.
这将会把我带去一个更美好的地方
Everybody feels this way
所有人都会有所感受
It's okay It's okay
这没什么这真的没什么
Wish You Were Here
多么希望你在这里
I can be tough, I can be strong
我会勇敢起来，我会坚强起来
But with you it’s not like that at all
但是你终究不在
There’s a girl that gives a shit
这个姑娘什么都做不了
Behind this wall, you just walk through it
你只是从那堵墙后面走过去
And I remember all those crazy things you said
而我依然记得所有你所说的疯狂的事
You left them running through my head
当你离开的时候它们在我的脑海中飞快闪现
You’re always there, you’re everywhere
你总是在那儿，你无处不在
But right now I wish you were here
但此时此刻我多么希望你在这里
All those crazy things we did
所有那些我们做过的疯狂的事儿
Damn I didn’t think about it just went with it
该死，我没有思索就去做的那些事
You’re always there, you’re everywhere
你一直在那儿，你无处不在
But right now I wish you were here
但是此时此刻，我多么希望你就在这里
[Chorus]
Luna.Bo翻译
Damn, Damn, Damn
该死该死该死的！
What I do to have you here, here, here
我该做些什么你才能在这儿？
I wish you were here
多么希望你就在这儿
Damn, Damn, Damn
该死！该死！该死的！
What I do to have you near, near, near
我该做些什么你才能回来？
I wish you were here
我希望你在这儿，从未离去
I’d love the way you are
这就是我爱你的方式
It’s who I am, don’t have to try hard
这就是我，从来不去努力挽回
We always say, say like it is
我们总是这样说，就像这样说
And the truth is that I really miss
可事实上，我无比想念
Luna.Bo翻译
All those crazy things you said
所有你说的疯狂事儿
You left them running through my head
当你离开的时候它们在我的脑海中飞快闪现
You’re always there, you’re everywhere
你总是在那儿，你无处不在
But right now I wish you were here
但此时此刻我多么希望你在这里
All those crazy things we did
所有那些我们做过的疯狂的事儿
Damn I didn’t think about it just went with it
该死，我没有思索就去做的那些事
You’re always there, you’re everywhere
你一直在那儿，你无处不在
But right now I wish you were here
但是此时此刻，我多么希望你就在这里
[Chorus]
Luna.Bo翻译
No I don’t wanna let you go
不，我不想让你走
I just wanna let you know
我只是想让你知道
That I never wanna let go, let go, oh oh
我再也不想放手，放开，哦哦
No I don’t wanna let you go
不，我不想让你走
I just wanna let you know
我只是想让你知道
That I never wanna let go, let go, let go
我再也不想放手，放开，放手
Push
推开它吧
It seems too much to you lately and you’re starting to get them on the nerves
这似乎你的负担太过于沉重，这使你变得紧张兮兮的
This is exactly what happened last time and it’s not what we deserve
上次到底发生了什么，这不该是我们应得的报应啊
It’s a waste of my time lately and I’m running out of words
这真的是在浪费时间，我冲出重围
If it’s really meant to be, then you could find a way to say
如果这是应该的，你可以找到一种方式来发泄
[chorus]
Maybe you should just shut up
也许你应该闭上你的嘴
Even when it gets tough
即使当它变得厉害了
Baby cause this is love
宝贝，因为这就是爱情
even if push comes to shove
即使事态更为严重了
It’s gonna take both of us
也会是我们共同承担
Baby this is love, baby this is love’
宝贝，这就是爱，
宝贝，这就是爱
Love, love, love
It’s really great to be with you
和你在一起的感觉，妙不可言
This is how I spent my life but I’m capable of taking care of myself
这就是我度过余生的方法，但我能承担自己的一切
So if you’re **** this up, thing’ll take a high
因此，如果你？？？一切将会更好
It’s a waste of my time shaking enough
这是在浪费我的时光
Go and out to search if it’s really meant to be
不顾一切寻找着命中注定的一切
Then you could find a way to say
然后你可以找到发泄的方式
[chorus]
You and me, we can both start over
你和我，既然可以从头开始
Just two of us, we can get a little closer
那就你和我，我们可以越靠越近
So follow me, honestly, and you will see
所以跟着我吧，爱人，然后你会明白一切的
Avril Lavigne - Not Enough
难以弥补
I'm sorry
很抱歉
If this hurts you
如果我伤害了你
But I tried to keep what we had once I was wrong
但在我犯了错误后我试图保持原状
It wasn't keeping me awake
这仍无法使我清醒
You didn't listen (You didn't listen)
你不曾聆听
You didn't hear me (You didn't hear me)
你不曾明白我
When I said I want more
当我说想要更多
I got no more
我却并没有得到
You were stealing me away
你就这样偷走了我的心
Oh
It's not enough, it's not enough to get me
想要得到我，这还不够，完全不够
What it is I want
我想要的究竟是什么
It's not enough, it's not enough to get me
Everything I need
即使给了我想要的一切，我也觉得这还不够
And I, I wish it was
我多希望能就这样下去
I think it's time
但现在是时候
To give this up
放手了
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
All the memories
That we're losing
那些我们遗失的美好回忆
All the time that I spent with you everyday
那些我们一起度过的美好时光
I think it's running down the drain
都已经消逝殆尽
I'm feeling (feeling)
我能感觉到
That we're fading
彼此之间感情的消亡
Don't make this as hard as you think you'd be
不要把事情变得像你想象中一般艰难
It's a lot easier than it seems
这比看起来容易得多
Yeah
It's not enough, it's not enough to get me
What it is I want
It's not enough, it's not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it's time
To give this up
And I can feel it falling down
我能感觉到感情在塌陷
Slowly, slowly
缓慢地塌陷
I can see you're starting to drown
我可以看到你开始沉溺
Can't stop it now
无法停止
I can see ya burning out
我可以看到你在燃烧自己
So show me, show me
向我展示着
How are ya gonna turn it around because...
你要如何挽回一切
It's not enough, it's not enough to give me
What it is I want
It's not enough, it's not enough to get me
Everything I need
It's not enough，it's not enough to get me
What it is I want
It's not enough, it's not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it's time
To give this up
It's not enough, it's not enough
(To get me)
It's not enough, it's not enough
(What it is I want)
It's not enough, it's not enough
(To get me)
It's not enough, it's not enough
(To get me)
It's not enough, it's not enough
(What it is I want)
It's not enough, it's not enough
(To get me)
4real
If I show you, get to know you
如果我告诉你,我想了解你
If I hold you just for today
如果我拥有你只有今天
I’m gonna want to let go
我将会放手
I’m gonna want to go home
我会回家
Tell me you feel the same
告诉你我有你同样的感受
[chorus]
Cause I’m for real
因为我为你真的
Are you for real
你是否是真的
I can’t help myself it’s the way I feel
我不能帮助我自己当我有这样的感觉
When you look me in the eye
当你看着我的眼睛
Just like you did last night
就像你昨晚
I can’t standing here yeah say goodbye
我不能站在这里.说再见
It feels so right
这感觉真不错
Cause it feels so right
因为这感觉真的不错
Just to have you standing by my side
只要你站在我身边
So don’t let me go
所以,不要让我走
Cause you have my soul
因为你拥有我的灵魂
And I just wanted you to know
而我只是想让你知道
I don’t want to look that
我不想看那
Cause I know that we have
因为我知道.我们有
Something that passed could never change
有些东西永远不会改变
And I’m used to talking the moment
而我已经习惯了对对话,这个时候
And my heart is open
我的心是开放的(这里可能不太对)
Tell me that you feel the same oh oh
告诉我.你现在也有同样的感受,
[chorus]
Hold me down
抓住我
Hold me now
抱紧我
I’m safe
我很安全
I’m sound
我的声音
When you’re around
当你在周围
Hold me down
抓住我
Hold me now
拥抱我
I’m safe
我很安全
I’m sound
我的声音
When you’re around
当你在身边
参考资料：艾薇儿的贴吧.加自己译= =
热心网友
时间：2023-10-18 00:02
艾薇儿·拉维尼- 记得当时
Remember when I cried to you a thousand times
I told you everything
You know my feelings
It never crossed my mind
That there would be a time
For us to say goodbye
What a big surprise
还记得我为你哭过一千次吗？我告诉你一切，因为你懂我，但是我从没有想过当我们分手时，对我来说是一种大惊喜
But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot
但是我没有失去，我没有离开，我没有忘记
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
这些想法不能让我失去多少，所以它们奔离了我的脑海
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
我能感到它们坠落，和我一样无法回到从前
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
这些感觉让我不能采取任何措施，因为它们是空虚的藏在我的脑子里
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
真是越来越难假装我不在乎它们了，因为它们和我一样无法回到从前
Remember when
它们……哎，我记得当时的回忆
I remember when
It was together 'til the end
我记得当时它和我一起走到最后
Now I'm alone again
Where do I begin?
可现在我再次孤独，我不记得我从哪里开始
I cried a little bit
You died a little bit
我试着哭泣，让你从我脑海中抹去，可是仍留残骸
Please say there's no regrets
And say you won't forget
请告诉我这不会令我遗憾，说你也不会忘记
But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot
可是我没有失去，没有走，留下来，亲吻回忆
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
这些回忆并没有令我伤感，后来它们离开了我的脑海，我知道它们和我一样不再回来
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
这些回忆虽然时时闯入我的脑海，但是它们是空虚的，因为我生活在现在
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
因此我不会再次回首，再次犹豫！
Remember when
只要记得那时的一切就好
That was then
Now it's the end
我告诉自己那是回忆，它们已经结束了
I'm not coming back
I can't pretend
Remember When
我不能回首，我不能假装，只要我记得当时……
[小小的ps一下：这一段我不知道怎么说……]
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
这些想法跑出了脑海，我能感受到它们不会回到我的身边
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
虽然这些感受曾经让我束手无策，但是它们走了，于是我不会在假装，并且好好做现在的自己追问其他的几首歌呢？
