求日语大神帮忙翻译！！！用朋友语气！！！（和Y君是网友关系）翻译麻烦了！看完《一公升的眼泪》

发布网友发布时间：2022-05-10 12:51

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 19:00

「1リットルの泪」をみたよ、ベッドの中でだけどね、枕濡れてた…病気なしで健康でいられるのって、幸せだよね、…なんだか家に帰りたくなった…冬休みになれば帰れるんだね。家を出てからもうずいぶんと长い时间が経ったなって、今さらだけどふと気付いたよ。うまく动いてタイピングをしている自分の指を见てると、「ああ、生きてるよね」って思うんだ。Yくんが勧めてくれたこの映画、ほんっとにすばらしいんだ。私时々想像するよ、Yくんってどんな人なのかなって、だって私の周りには共通の话题を话せる友达がいないんだ。楽しいよ、Yくんと话してると。Yくんって太阳のように辉いて、とてもおもしろい人なんだといつも思うよ、私と违って…私、変なやつかもね。
ああもう、今日の时间を无駄にしちゃダメだって言うのに私、まだベッドの中で引っ込んでいるなんて…！この、朝寝坊め！
今日も何かを得られるといいね！追问谢谢你～～～～～！！

热心网友时间：2023-10-09 19:00

坚强的活，乐观的活！（日语我不会）

热心网友时间：2023-10-09 19:01

hhh

求日语大神帮忙翻译！！！用朋友语气！！！（和Y君是网友关系） 翻译麻烦了！ 看完《一公升的眼泪》

求日语大神帮忙翻译！！！用朋友语气！！！（和Y君是网友关系）翻译麻烦了！看完《一公升的眼泪》