圣斗士冥界篇主题曲纯日文歌词 永远的天马还有托付者的歌词 全是假名的
发布网友
发布时间：2022-05-10 13:25
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-10 06:21
通译：史昂／港译：薛安／日文假名：シオン
必杀技：Starst Revolution (通译：星屑旋转功／港译：星尘旋转)、Crystal Wall （水晶墙）
史昂是童虎的挚友，在ND里原本是青铜圣斗士，为准备这个时代的圣战而跟童虎一起晋升为黄金圣斗士；而在LC里则是从一开始就是黄金圣斗士，奉教皇之命与童虎一起率领天马、耶人等人前往冥王复活的小镇讨伐冥斗士。在冥王军来袭之时，守护着第一宫的白羊宫。
在原作《圣斗士星矢》里的基本设定请参照圣斗士星矢角色列表。
（2）天秤座(Libra)——童虎
通译：童虎／港译：童虎／日文假名：童虎 ：ドウコ
必杀技：庐山百龙霸
在ND里与史昂一样，原本是青铜圣斗士，为准备这个时代的圣战而被晋升为黄金圣斗士；而在LC里则从一开始就是黄金圣斗士。看出了主人公天马的潜质的童虎把天马带回了圣域，并担任天马的圣斗士修行的导师（本人解释说天马就像自己的老弟那样）。跟原作没变，说话的口吻从一开始就很老气。
在原作《圣斗士星矢》里的基本设定请参照圣斗士星矢角色列表。
（3）双鱼座(Pisces)——雅柏菲卡
通译：雅柏菲卡／港译：阿鲁巴非卡／日文假名：アルバフィカ
必杀技：Royal Demon Rose (通译：皇家魔宫玫瑰／港译：皇家恶魔玫瑰)、Piranha Rose (食人鱼玫瑰)、Bloody Rose (通译：血腥玫瑰／港译：血腥白玫瑰)、Crimson Thorn (深红荆棘)
在圣域的十二宫之中，为防范外敌入侵教皇厅，在从双鱼宫到教皇厅的一段路上都会铺满魔宫玫瑰。而每一代的双鱼座圣斗士为了要跟有强烈毒性的魔宫玫瑰共存生活，必须要形成能够抵受剧毒的体质才行。而雅柏菲卡的身体就是那种完美体质，如今连他自身的血液也包含剧毒。因此，一般他都不会去接近别人，给人一种冰冷的感觉，实际上他是一个拥有崇高气质、会为他人着想的温柔的人。虽然外表长得非常漂亮，可是本人却讨厌被别人提及此事。在冥界三巨头之一的米诺斯率军来犯之际，独自一人消灭了其麾下大多数的冥斗士。但之后却被米诺斯的星辰傀儡线给予了严重的伤害，最后他以自己的性命为代价把吸满毒血的白玫瑰打入了米诺斯的胸前，自己也在漫天飞花中力竭身死。
（4）*座(Virgo)——阿释密达
通译：阿释密达／港译：暂无／日文假名：アスミタ
必杀技：カーン、天魔降伏、六道轮回、天舞宝轮
跟下一代的沙加藉由封闭视觉来积蓄小宇宙不同，阿释密达是天生失明的，但他却是这个时代唯一领悟了第八感的人。他通过冥想深入冥界，在前赴冥界深处的天马面前出现，并跟天马道出了雅典娜的不成熟，以及每一代的天马星座都陪伴在雅典娜的身边这些事。唯恐天马星座会再次犯下弑神罪行的阿释密达于是想试试天马的实力（但实际上现在的阿释密达并非对女神倒戈相向，在以前萨莎就已察觉到阿释密达内心的迷惘，而阿释密达也感到来自萨莎内心的痛楚，亦因此阿释密达承认了萨莎是雅典娜）。之后评价天马是“虽然愚鲁但却是个很有骨气的人”。阿释密达在冥想的同时也发现了木栾子的存在，于是把在哈迪斯之战中至关重要的，能把冥斗士的灵魂封印的108颗念珠的原料——木栾子的果实交给了天马。后来为了把木栾子的果实制成念珠，阿释密达来到了嘉米尔。在用自己的血使天马的圣衣复活之后，便以自己的性命为代价，将小宇宙提升至极致完成了念珠，而自己则留下了*座的圣衣消逝了。自此之后冥斗士的不死便不再成为优势，雅典娜军和冥王军的战斗变成了均势之争。
（5）金牛座(Taurus)——阿鲁迪巴 （上代，真名是“哈斯加特”）
通译：阿鲁迪巴／港译：亚尔迪巴朗／日文假名：アルデバラン
必杀技：Great Horn (通译：巨型号角／港译：暂无)、Titan's Nova (通译：泰坦新星／港译：暂无)
一个身形巨硕的圣斗士。其外貌及豪爽磊落的性格跟下一代的阿鲁迪巴非常地相似。
阿鲁迪巴对女神雅典娜的忠诚非常地坚定，因为希望自己“能作为圣斗士，如金牛之星般生存下去”，所以他舍弃了原本的名字，改为以代表其守护星座的巨星的名字“阿鲁迪巴”为名。对于阿释密达那令人捉摸不透的性格，阿鲁迪巴曾一度抱有怀疑态度，但得知他为了剥夺冥斗士的复活能力而牺牲了之后，则流露出“如果跟他再多说些话就好了”的悔恨念头。他与童虎个性相合，是童虎除史昂外的另外一个朋友。在与冥斗士辉火一战中虽一度处于下风而陷于苦战，但他指出了辉火并非*之辈，最后以贯注全身力量的压倒性一击将辉火击败，但自己亦身受重伤，连右眼也貌似受到了重创。在这之后的战斗中，受了重伤的他最终为了保护天马座圣斗士天马，而竭尽全力再度释放泰坦巨星杀死丘布与另一冥斗士地察星温柏而战死。
（6）射手座(Sagittarius)——希绪弗斯
通译：希绪弗斯／港译：暂无／日文假名：シジフォス
希绪弗斯跟下一代艾俄洛斯一样，都担当着守护降生到地上的雅典娜的角色。在这个时代则是找出降生于意大利的萨莎，并将她带回了圣域。但却一直在苦恼把萨莎从亚伦和天马身边带走到底是不是正确的做法。身为实力与品格兼备的圣斗士，这点希绪弗斯和艾俄洛斯是一样的。在哈迪斯直接侵入圣域的时候为保护女神，身处哈迪斯施展的连黄金圣斗士也不能动弹的神力之中，希绪弗斯奋力站起，拉起弓箭向哈迪斯射去。但却被哈迪斯反弹回来的黄金箭射中，被困于梦神的梦境之中，并因身中哈迪斯反射的黄金箭而导致灵魂被束缚，进而在遇到进入梦境的雅典娜时穿上了射手座冥衣，并因对雅典娜的愧疚（其实是灵魂别束缚了）而箭射雅典娜，但最终被雅典娜感化，终于拜托束缚，恢复正常，并协助雅典娜与山羊座的艾尔熙德射杀梦神。
（7）巨蟹座(Cancer)——马尼戈特
通译：马尼戈特／港译：暂无／日文假名：マニゴルド
必杀技：积尸气冥界波 磷气 巨蟹钳杀 积尸气鬼苍焰 积尸气魂葬破
从小具有看到亡灵的能力，年幼时因所在的小镇的亲人皆死去，因而对死神憎恨，以打劫为生。后被赛奇感化，带回圣域，并称为其弟子，继承巨蟹座圣衣。圣战中，用积尸气鬼苍焰轻松打败天究星，后与教皇一起和死神战斗，马尼戈特以牺牲自己为代价毁掉死神的肉身，帮助教皇完成对死神的封印。
乐观开朗的性格化解了和死亡的纠结，或许表面上越是玩世不恭的人内心越隐藏着对人生意义更深层次的认真。或许巨蟹真的能成为继童虎外和天马最亲近的朋友，没有金牛的严肃说教，没有双鱼登峰造极的华丽孤傲，甚至没有一般黄金高高在上的威严，只有那真实的乐观，平易近人的亲近感，也许下一代今金牛着枯萎的花朵儿逝去钩起了很多人的伤感，那么巨蟹的离去应该更让人难受吧。
（8）山羊座（Capricorn）——艾尔熙德
通译：艾尔熙德
必杀技：圣剑空间之刃 血之圣剑
为保护天马座出现在睡神的结界中，一出场就砍杀包括天退星在内的数名冥斗士。后败于四小神之一的幻影神伊刻罗斯并断手，然而后来的艾尔熙德卷土重来，并秒杀了四小神之一的假象者幻塔索斯。最终来到梦界的中心，却遭遇到幻梦依克罗斯，在强大的空间攻击下，山羊陷入苦战，最终经过激战以释放自身鲜血的血之圣剑战胜幻梦。而面对最终的合体梦神时艾尔熙德与天马则合力将其打出梦界，并在最后凭借射手座希绪福斯与女神萨沙合力射出的黄金箭及自己的生命击败了梦神。他一生为女神与自己的剑道而战，无愧为雅典娜最忠诚的圣斗士——修罗的前辈。
（9）水瓶座的（Aquarius）——笛捷尔
通译：笛捷尔/港泽：暂无 / 台译：暂无 / 日文假名：デジェル
必杀技：钻石星辰（Diamond Dust）、极光处刑（Aurora Execution/曙光女神之宽恕）
出场于圣斗士星矢冥王神话The Lost Canvans第90话，身为前代的水瓶座黄金圣斗士，和作为后辈的卡妙同属外冷内热的类型。性格沉着冷静，知书达礼，学识渊博，甚至担当了教皇塞奇占星时的助手，被称为圣域第一智者。战斗方面，可以操纵无限接近绝对零度程度的冻气。必杀技为‘钻石星尘’和‘极光处刑’。头脑很冷静的军师级人物，阻止童虎一股脑冲向哈迪斯城。之后为了完成雅典娜交于的任务和天蝎座卡路迪亚一起前往冰之*布鲁格勒。作为圣斗士，有着超出于常人的智慧，是所有圣斗士中最具智慧的。水瓶宫中有一个偌大的图书馆，与天蝎座的卡路迪亚一起前往东西伯利亚与海王波塞冬交涉。在来到冰之*后在旧友尤尼提的带领下来到了波塞冬的都城——水下之城，亚特兰蒂斯。在这里先后和为同样目的而来的冥界三巨头之一的天猛星拉达曼迪斯与潘多拉、及成为海皇七将军海龙将军的尤尼提展开激战。在感化尤尼提后，由于潘多拉的行动导致尤尼迪的姐姐瑟拉菲娜的遗体成为海皇复活的容器，笛捷尔将奥利哈尔钢的破片交给尤尼迪带到圣域，为阻止暴走的海皇引起的巨大洪水，用自己的性命为代价将包括瑟拉菲娜在内的整个亚特兰蒂斯彻底冰封。
热心网友
时间：2023-10-10 06:21
《ペガサス幻想》
抱(だ)きしめた 心(こころ)の小宇宙(しょううちゅう)
热(あつ)く 燃(も)やせ 奇迹(きせき)を起(お)こせ
伤(きず)ついたままじゃないと
誓(ちか)いあった 遥(はる)かな银河(ぎんが)
ペガサス幻想(げんそう) そうさ 梦(ゆめ)だけは
谁(だれ)も夺(うば)えない 心(こころ)の翼(つばさ)だから
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 少年(しょうねん)はみんな
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 明日(あした)の勇者(ゆうしゃ)
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) ペガサスのように
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 今(いま)こそ はばだけ
どこまでも 辉(かがや)く空(そら)に
お前(まえ)だけの 星座(せいざ)を目指(めざ)せ
その日(ひ)まで 负(ま)けられないさ
命(いのち)赌(か)けて 挑(いど)んだ バドル
ペガサス幻想(げんそう) 谁(だれ)もが梦(ゆめ)见(み)える
自由(じゆう)という翼(つばさ)広(ひろ)げ 駆(か)けてゆけ
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 少年(しょうねん)はみんな
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 孤独(こどく)な戦士(せんし)
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) ペガサスのように
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 今(いま)こそ はばだけ
ペガサス幻想(げんそう) そうさ 梦(ゆめ)だけは
谁(だれ)も夺(うば)えない 心(こころ)の翼(つばさ)だから
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 少年(しょうねん)はみんな
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 明日(あした)の勇者(ゆうしゃ)
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) ペガサスのように
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 今(いま)こそ はばだけ
【冥王十二宫篇】OP
《地球ぎ》
涙(なみた)よりも 优(やさ)しい歌(うた)を
かなしみより そのぬくもりを
世界(せかい)がそんなにも
简単(かんたん)に変(か)わるとは思(おも)わないけど
静(しず)かに 暗(やみ)を 溶(と)かして
歩(ある)いて 歩(ある)いてみようと思(も)う
ゆっくりでも 近(ちか)づけるかな
梦(ゆめ)のカケラ 大好(だいす)きな人(ひと)
思(おも)い描(えが)いた 爱(あい)のカタチは
ずっとずっと 探(さが)しつづけて
あきらめる理由(わけ)を话(はな)すよりも
出来(でき)ることを数(かぞ)えるほうがいいよね
つまずくことがあって
振(ふ)り返(かえ)りそうになって
それでも それでも もう决(き)めたんだ
あなたのために 出来(でき)ることなんて
たいしたことないかもしれない
でもそれでも 触(ふ)れていたいよ
かなしみより そのぬくもりを
ゆっくりでも 近(ちか)づけるかな
梦(ゆめ)のカケラ 大好(だいす)きな人(ひと)
思(おも)い描(えが)いた 爱(あい)のカタチは
ずっとずっと 探(さが)しつづけて
グルグル廻(まわ)る 地球(ちきゅう)ぎ
クルクル変(か)わる 时间(じかん)
世界(せかい)の果(は)てに 爱(あい)を
喜(よろこ)びの先(さき)に 梦(ゆめ)を
ゆっくりでも 近(ちか)づけるかな
梦(ゆめ)のカケラ 大好(だいす)きな人(ひと)
思(おも)い描(えが)いた 爱(あい)のカタチは
ずっとずっと 探(さが)しつづけて
ららら…
涙(なみ)よりも 优(やさ)しい歌(うた)を
かなしみより そのぬくもりを
ららら…
【冥王十二宫篇】ED
《君と同じ青空》
向(む)かい风(かぜ)に 飞(と)び立(た)つ 木(こ)の叶(は)
すこし方向(ほうこう)を変(か)えて歩(ある)こう
君(きみ)が手(て)を引(ひ)く
何(なに)気(げ)ない日々(ひび)にも
幸(しあわ)せを乘(の)せて
忘(わす)れてた想(おも)いが
风(かぜ)のよう 动(うご)き出(だ)した
君(きみ)の声(こえ)で
素直(すなお)に笑(わら)いあえること
なんて素晴(すば)らしい気持(きも)ちだろう
歩(ある)く速(はや)さに気(き)をつけて
合(あ)わせてくれる 优(やさ)しさに
爱(あい) 溢(あふ)れる
君(きみ)と同(おな)じ青空(あおそら)
落(お)ち叶(ば) 踏(ふ)みしめて ふと想(おも)う
大人(おとな)になると强(つよ)くなるぶんだけ
もろくなるよ
喷水(ふんすい)の前(まえ)で
幸运(こううん)を待(ま)つより
仆(ぼく)と温(あたた)かいものを饮(の)もうよ
そんな风(ふ)に
流(なが)れよう
もしも道(みち)に迷(まよ)ったなら
一绪(いっしょ)に近道(ちかみち) みつけようよ
考(かんが)えすぎなくていいよ
今日(きょう)の空(そら)が大切(たいせつ)な日(ひ)になるといいね
君(きみ)と同(おな)じ青空(あおそら)
终(お)わりのない
恋(こい)があるかもなんて
信(しん)じても
どうか 笑(わら)わないで…
素直(すなお)に笑(わら)いあえること
なんて素晴(すば)らしい気持(きも)ちだろう
歩(ある)く速(はや)さに気(き)をつけて
合(あ)わせてくれる 优(やさ)しさに…
もしも道(みち)に迷(まよ)ったなら
一绪(いっしょ)に近道(ちかみち) みつけようよ
考(かんが)えすぎなくていいよ
今日(きょう)の空(そら)が大切(たいせつ)な日(ひ)になるといいね
君(きみ)と同(おな)じ青空(あおそら)
【冥王冥界篇】OP
《女神の戦士 Pegasus Forever》
谁（だれ）しもが访（おとす）れる
夜（よ）にそびえる さだめのもん
暗（くら）い雾（きり）のただ中（なか）
求（もと）め探（さが）せ まことの道（みち）
神话（しんわ）の中（なか）でくり返（かえ）されるバトル
せいなる衣（クロス）まとい
★やみを打（う）ちぬけ 光（ひかり）揭（かか）けて
とき超（こえ） 羽（ は）ばたけ ベガサス
燃（も）え立（た）つ小宇宙（コスモ） 女神（めがみ）のせんし
翔（と）べ FORVER セイントの星矢（せいや）★
神（かみ）の怒（いか）りにふれた
人（ひと）は谁（だれ）も 罪人（つみびと）なのか
重（おも）いくさりに つながれ
さまよいゆく 堕天使（だてんし）の群（お）れ
裁（さば）きの日（ひ）持（ま）つ なげきの壁（かべ）の前（まえ）で
祈（いの）りの声（こえ） 虚むなしく
☆流（なが）れる星（ほし）よ 星座（せいざ）をかけろ
银河（ぎんが）の果（は）てまで ベガサス
やみの世界（せかい）に 希望（きぼう）のかねをならせ
FOREVER セイント星矢（せいや）☆
神话（しんわ）の中（なか）でくり返（かえ）されるバトル
せいなる衣（クロス）まとい
★Repeat
【冥王冥界篇】ED
《托す者へ～My Dear～》
伤(きず)付(つ)き倒(たお)れた戦士(せんし)の儚(はかな)い梦(ゆめ)
华丽(かれい)のに咲(さ)く花(はな)
优(やさ)しい笑颜(えがお)
远(とお)く闻(き)こえるあの日(ひ)のララバイ
思(おも)い出(で)を纺(つむ)いでた
安(やす)らぎをただ求(もと)め
この身(み)が道(みち)に倒(たお)れていても
超(こ)えて行(い)け 我(わ)が友(とも)よ
涙(なみだ)枯(か)れ果(は)てたとしても
花(はな)は咲(さ)きえどうす明日(あした)のいのち
人(ひと)は谁(だれ)かを伤(きず)つけ伤(きず)つけられ
逝(い)くまで いくつの伤(きず)を负(お)うのだろう
楽园(らくえん)を追(お)われた 人(ひと)の过(あやま)ち
神(かみ)の罚(ばつ)は いつまで つづく果(は)てなき暗(やみ)
星(ほし)が流(なが)れ消(き)えたとしても
叹(なげ)くまい わが友(とも)よ
あの日(ひ)夜空(よぞら)に誓(ちか)った梦(ゆめ)は
うけつがれ永久(えいきゅう)に消(き)えぬ光(ひかり)
——————————————————————————————
以后有圣斗士歌曲或配乐问题欢迎到这里留言：
http://tieba.baidu.com/f?kz=624385051
http://tieba.baidu.com/f?kz=705122071
参考资料：http://www.51nac.com/SpecialList.asp?Classid=1&SClassid=15&Nclassid=1579
热心网友
时间：2023-10-10 06:22
1 《神の园～Del regno～》
作词：车田 正美 / 松尾 康治
作曲：车田 正美/ Kacky
编曲：大石 宪一郎 / Kacky
歌：石桥 优子
レーテの河 遡（のぼ）り行けば（忘川之河，匆匆地流淌）
涯なく つづく 神の园（向未知的源头，神的乐园）
选ばれし善人(もの)たちだけが 许され来る楽园（只有那些被选中者 其中来去匆匆 的天堂）
空は遥か 远く（天空 那么的遥远）
La Gloria misura nel ciel ～神の栄光よ天高く～(天际的神，荣光无限)
母なる手差し伸べる（母亲的手 向我伸开臂膀 ）
Entra nel petto mio ～私の腕に抱かれよと～(拥我胸襟)
天空舞う神の衣（神的圣衣在天空舞动）
凉风吹き 花を降らす（花儿在凉风的吹拂中摇曳）
痛み悩み苦しみさえすべてから 解き放たれる（从一切痛苦、烦恼和苦难中解放出来的）
Del regno ～神の园～（~Del Regno 神的乐园）
悲しみ つきぬ 人の世に（悲剧在人间上演）
あまねく光 降り注ぐ（光明倾泻在这舞台之上）
生きとし生けれ ものすべて（所有 一切的生灵）
恵み うけて辉く（被赐予光彩）
虚无にゆく 世界に（世间的事，如此虚幻无常）
Luniverso a Dio fa simile ～世界は神に似せて作られた～(世间是上帝最高杰作)
永远の生命 与える（予以永恒的生命）
Che madre fa sovra figlio ～母のように手を差し伸べる～(就像母亲伸手拥抱孩子)
久远の虹 架かる 圣地（远方的彩虹 凌驾圣地天际）
瞬く星も 煌々と（还有那瞬间闪烁的星光）
痛み悩み苦しみさえすべてから 解き放たれる（从一切痛苦、烦恼和苦难中解放出来的）
Del regno ～神の园～（~Del Regno 神的乐园）
天空舞う神の衣（神的圣衣在天空舞动）
凉风吹き 花を降らす（花儿在凉风的吹拂中摇曳）
痛み悩み苦しみさえすべてから 解き放たれる（从一切痛苦、烦恼和苦难中解放出来的）
Del regno ～神の园～
2《托す者へ(My Dear)》
伤付き倒れた 戦士の はかない梦
枯野に咲く花 优しい笑颜
远く闻こえる あの日のララバ(イ)
思い出を纺いでた 安らぎを ただ求め
この身が 道に倒れていても
越えて行け 我が友よ
涙 枯れ果てたとしても
花は咲き宿す
明日の 命
人は谁かを 伤付け 伤付けられ
逝くまで いくつの 伤を负うのだろう
楽园追われた 人の过ち
神の罚は いつまで 続く 果てなき暗
星が 流れ消えたとしても
叹くまい 我が友よ
あの日 夜空に誓った梦は
受け継がれとわに
消えぬ 光
この身が 道に倒れていても
越えて行け 我が友よ
涙 枯れ果てたとしても
花は咲き宿す
明日の 命
星が 流れ消えたとしても
叹くまい 我が友よ
あの日 夜空に誓った梦は
受け継がれとわに
消えぬ 光
3《~君と同じ青空~》
圣斗士星矢冥王篇片尾曲
松泽由美
HandsomeCK制作
向かい风に 飞び立つ 木の叶
すこし方向を変えて歩こう
君が手を引く
何気ない日々にも
幸せを乗せて
忘れてた想いが
风のよう 动き出した
君の声で
素直に笑いあえること
なんて素晴らしい気持ちだろう
歩く速さに気をつけて
合わせてくれる 优しさに
爱 溢れる
君と同じ青空
落ち叶 踏みしめて ふと想う
大人になると强くなるぶんだけ
もろくなるよ
喷水の前で
幸运を待つより
仆と温かいものを饮もうよ
そんな风に
流れよう
もしも道に迷ったなら
一绪に近道 みつけようよ
考えすぎなくていいよ
今日の空が大切な日こなるといいね
君と同じ青空
终わりのない
恋があるかもなんて
信じても
どうか 笑わないで
素直に笑いあえること
なんて素晴らしい気持ちだろう
歩く速さに気をつけて
合わせてくれる 优しさに
もしも道に迷ったなら
一绪に近道 みつけようよ
考えすぎなくていいよ
今日の空が大切な日こなるといいね
君と同じ青空
4《地球仪》
涙よりも 优しい歌を (比泪水还温柔的歌)
かなしみより そのぬくもりを~~~(像悲伤一样的温暖 )
世界がそんなにも(虽然明白)
简単に変わるとは思わないけど(世界并不是那么简单的转动 )
静かに 暗を 溶かして(仍想静静地净化黑暗)
歩いて 歩いてみようと思う(试着走下去 )
ゆっくりでも 近づけるかな(即使缓慢也要接近 )
梦のカケラ 大好きな人(最喜欢梦之碎片的人 )
思い描いた 爱のカタチは (不断不断的寻找着)
ずっとずっと 探しつづけて (用思想描绘出的爱的形状 )
あきらめる理由～ワケ～を话すよりも(与其述说放弃的理由)
出来ることを数えるほうがいいよね~~(还不如细数能做到的事情)
つまづくことがあって (有过许多挫折)
振り返りそうになって(也几乎想要回头)
それでも それでも もう决めたんだ(但即使如此 也已经决定)
あなたのために 出来ることなんて (为了你，也许没有什么)
たいしたことないかもしれない~(难以做到的事情 )
でもそれでも 触れていたいよ(但即使如此也想去触碰 )
かなしみより そのぬくもりを (那像悲伤一样的温暖 )
ゆっくりでも 近づけるかな(即使缓慢也要接近 )
梦のカケラ 大好きな人(最喜欢梦之碎片的人 )
思い描いた 爱のカタチは (不断不断的寻找着)
ずっとずっと 探しつづけて (用思想描绘出的爱的形状 )
lala~~
グルグル廻る 地球ぎ (咕噜咕噜旋转的地球仪 )
クルクル変わる 时间(咕噜咕噜旋转的时间 )
世界の果てに 爱を(在世界的尽头 爱着)
喜びの先に 梦を~~(在快乐的地方 梦着)
ゆっくりでも 近づけるかな(即使缓慢也要接近 )
梦のカケラ 大好きな人(最喜欢梦之碎片的人 )
思い描いた 爱のカタチは (不断不断的寻找着)
ずっとずっと 探しつづけて (用思想描绘出的爱的形状 )
lala~~
涙よりも 优しい歌を (比泪水还温柔的歌)
かなしみより そのぬくもりを~~~(像悲伤一样的温暖 )
5★女神の戦士 Pegasus Forever★
作词 车田正美·松尾康治
作曲 Kacky
编曲 Kacky&大石宪一郎
演唱：Marina del ray
翻译：Okida
(FATE) 谁しもが访れる／谁都能造访
夜にそびえる 定めの／命运之门耸立在夜里
(WAY) 暗い雾のただ中／真实之路却需在暗雾中
求め探せ 真実(まこと)の道／孜孜寻找
神话の中で缲り返される闘い(バトル)／在神话中持续战斗
圣なる衣(クロス)まとい／圣衣披挂身上
(GATE OF FATE) 暗を打ち抜け 光掲げて／冲破黑暗 带来光明
时空(とき)超え羽ばたけペガサス (SOLDIER OF LIGHT)／超越时空的天马振翅翱翔
燃え立つ小宇宙(コスモ) 女神の戦士 翔べ／飞翔吧女神的战士 小宇宙熊熊燃烧
FOREVER 圣闘士星矢／FOREVER 圣斗士星矢
(LORD) 神の怒りにふれた／那些触怒神的人
人は谁も 罪人なのか／难道就都是罪人
(PAIN) 重い锁に つながれ／套着重重枷锁
さまよいゆく 堕天使の群れ／堕天使们 成群地彷徨
裁きの日待つ 叹きの壁の前で／在叹息之墙下等待审判日
祈りの声 虚しく／祈祷声虚无飘渺
(JUDGEMENT DAY) 流れる星よ 星座を駆ける／疾如流星的天马掠过星座
银河の果てまで ペガサス (STARDUST ARROW)／飞向银河彼方
暗の世界に 希望の钟を 鸣らせ／在黑暗的世界里 将希望之钟敲响
FOREVER 圣闘士星矢／FOREVER 圣斗士星矢
神话の中で缲り返される闘い(バトル)／在神话中持续战斗
圣なる衣(クロス)まとい／圣衣披挂身上
(GATE OF FATE) 暗を打ち抜け 光掲げて／冲破黑暗 带来光明
时空(とき)超え羽ばたけペガサス (SOLDIER OF LIGHT)／超越时空的天马振翅翱翔
燃え立つ小宇宙(コスモ) 女神の戦士 翔べ／飞翔吧女神的战士 小宇宙熊熊燃烧
FOREVER 圣闘士星矢／FOREVER 圣斗士星矢
(JUDGEMENT DAY) 流れる星よ 星座を駆ける／疾如流星的天马掠过星座
银河の果てまで ペガサス (STARDUST ARROW)／飞向银河彼方
暗の世界に 希望の钟を 鸣らせ／在黑暗的世界里 将希望之钟敲响
FOREVER 圣闘士星矢／FOREVER 圣斗士星矢
6《SOLDIER DREAM～圣闘士神话～》
作词：只野菜摘
作曲：松泽浩明
编曲：BROADWAY
歌：影山ヒロノブ、BROADWAY
by：mrggx
空高くかかげよう
路（みち）を照らす命のきらめき
运命にひかれる
それは星座の神话さ ソルジャー?ドリーム
解き放てよ 燃えるコスモ
胜利をいだく 明日のために
圣闘士星矢
めざす希望の彩（いろ）は
気高いほど美しい
圣闘士星矢
翼は天を駆ける
选ばれた申し子のように
汚れなき瞳は
暗い暗を つらぬく流星
友情の证は
同じロマンを 求める ソルジャー?ドリーム
立ち止まるな 若き勇者
未来をはばむ ものはないさ
圣闘士星矢
おおらかな ペガサスよ
情热ほど丽しい
圣闘士星矢
勇気 力 真実
舞い上がれ 导きのままに
解き放てよ 燃えるコスモ
胜利をいだく 明日のために
圣闘士星矢
めざす希望の彩（いろ）は
気高いほど美しい
圣闘士星矢
翼は天を駆ける
选ばれた申し子のように
7《ペガサス幻想》
抱(だ)きしめた 心(こころ)の小宇宙(しょううちゅう)
热(あつ)く 燃(も)やせ 奇迹(きせき)を起(お)こせ
伤(きず)ついたままじゃないと
誓(ちか)いあった 遥(はる)かな银河(ぎんが)
ペガサス幻想(げんそう) そうさ 梦(ゆめ)だけは
谁(だれ)も夺(うば)えない 心(こころ)の翼(つばさ)だから
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 少年(しょうねん)はみんな
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 明日(あした)の勇者(ゆうしゃ)
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) ペガサスのように
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 今(いま)こそ はばだけ
どこまでも 辉(かがや)く空(そら)に
お前(まえ)だけの 星座(せいざ)を目指(めざ)せ
その日(ひ)まで 负(ま)けられないさ
命(いのち)赌(か)けて 挑(いど)んだ バドル
ペガサス幻想(げんそう) 谁(だれ)もが梦(ゆめ)见(み)える
自由(じゆう)という翼(つばさ)広(ひろ)げ 駆(か)けてゆけ
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 少年(しょうねん)はみんな
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 孤独(こどく)な戦士(せんし)
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) ペガサスのように
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 今(いま)こそ はばだけ
ペガサス幻想(げんそう) そうさ 梦(ゆめ)だけは
谁(だれ)も夺(うば)えない 心(こころ)の翼(つばさ)だから
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 少年(しょうねん)はみんな
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 明日(あした)の勇者(ゆうしゃ)
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) ペガサスのように
圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 今(いま)こそ はばだけ
