日文翻译哪位高手帮帮我~

发布网友发布时间：2022-05-10 15:10

共5个回答

热心网友时间：2023-10-12 23:36

李さんは中国人で.东京大学の留学生です.専攻は日本文学です､铃木さんは日本人です.李さんの友达です.田中さんも日本人で铃木さんの友达です.
田中さんは学生ではありません､旅行社の社员です

（备注：你上文中的旅行者应该是旅行社吧，）
译文如下：

小李是中国人，东京大学的留学生，专业是日本文学，
铃木S是日本人，是小李的朋友，田中也是日本人，他是铃木的朋友，田中不是学生，他是旅行社的职员。

热心网友时间：2023-10-12 23:37

小李是中国人，是东京大学的留学生。专业是日本文学。铃木是日本人。是小李的朋友。田中也是日本人，是铃木的朋友。田中不是学生。是旅行公司的员工。

热心网友时间：2023-10-12 23:37

李先生是中国人，在东京大学留学。专业是日本文学。铃木先生是日本人，是李先生的朋友。田中先生也是日本人，是铃木先生的朋友。田中先生不是学生，是旅行社的社员。

热心网友时间：2023-10-12 23:38

小李是中国人，是东京大学的留学生。专业是日本文学。铃木是日本人，是小李的朋友。田中也是日本人，是铃木的朋友。田中不是学生，是旅行社的社员。

二楼的，握个抓，我跟你差的就最后一句，而且应该是因为讲话的习惯问题~呵呵~

热心网友时间：2023-10-12 23:38

李先生是中国人，他在东京大学留学。他的专业是日本文学。铃木先生是日本人，是李先生的朋友。田中先生也是日本人，是铃木先生的朋友。田中先生不是学生，而是旅行社的社员。

日文翻译 哪位高手帮帮我~

日文翻译哪位高手帮帮我~