专业英语翻译(电子专业)

发布网友发布时间：2022-05-10 14:07

共2个回答

热心网友时间：2023-10-11 05:30

你这翻译也太长了。幸好我今天无聊想做点翻译，帮你翻译看看吧。
1，事实上，现在普遍接受的理论是雨的产生依赖于空气中尘粒的存在。尘粒组成雨滴的核心部分。
2，通常使电子管里产生自由电子的方法是热电子发射。这个方法利用了如下事实:如果一个固体突然受热，其中的部分电子就会从表面逃离到周围的空间中。
3，例如，常规的电容器很难合并成集成电路。可能代替它的就是一个可以在领域内保存电容的反偏压二极管。
4，不管你所接触到的物理学的符号，公式，定义和规律有多么复杂，为了能更好的理解课题以及为未来研究建立坚实的基础，你必须牢记他们。
5，二极管由一个钨丝和一个电镀板组成。钨丝在加热时会产生电子。当处于正确方向时，电子会向到电镀板转移。

终于翻译好了。累死我了。单词倒是很简单，但从句太多，如果没有电子物理常识的很多翻译不出来。看在我费了这么长的时间多给点分吧。（虽然我也不知道分有啥用，就算是用分数来给我点心理慰问吧）。

热心网友时间：2023-10-11 05:31

1.事实上，现在普遍被接受的观点是：雨的产生要靠大气中存在的尘埃，这些尘埃可以作为雨滴形成的中心。

2.真空管产生自由电子的一般方法为热电子发射，此过程的现实依据是：如果固体表面被充分加热，那么它
所包含的一些电子就会从它的表面逃脱到外部空间。

3.例如，可以使用能够承受此范围电容的反偏压二极管来代替传统的电容器，因为后者很难与集成电路相连。

4.不论你认为它们有多难，但你必须把这些符号、公式、物理学的定义和原理记在心中，这样是为了让你更好
的理解课题并且为将来的学习打下良好的基础。

5.双电极显像管包括：在加热时就会释放出电子的钨丝；如果位置摆放正确，就可以接收发射过来的电子的金属板。

不是电子专业的，不过基本的理科常识还是有的。希望能够帮到你