日语翻译请教,请高手帮忙翻译一下,谢谢。

发布网友 发布时间：2022-05-10 11:45

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-09 01:57

このお问い合わせフォームでご提供いただく个人情报は、お客様への回答及び回答管理の目的で利用します。お客様の意思によりご提供いただけない部分がある场合、手続き・サービス等に支障が生じることがあります。 また、商品発送等で个人情报の取り扱いを业务委托しますが、厳重に委托先を管理・指导します。 个人情报に関するお问い合わせは、个人情报お问い合わせ窓口 （0120-924721 通话料无料、日祝日・年末年始を除く、10时〜20时）にて承ります。株式会社ベネッセコーポレーション CPO（最高个人情报保护责任者）保护者の方に上记を确认の上、ご承诺くださる方はご记入ください。这家问。在破碎的形式来提供个人情报，向客人回答及回答管理的目的利用。客户的意愿而不可提供的部分。场合，手续・服务等的障碍。另外，发送商品等个人情报的销售业务委托，有严重委托管理和手指导。个人情报关于你在问结合，个人情报问配合您在窗口（0120 - 924721通话料无费、日节日·年末年初除外，10 ~ 20时时）在受理。株式会社Benesse Corporation CPO（最高个人情报保护责任者）保护者人上记为确认上，请谅解诺的各位请您记入。

热心网友 时间：2023-10-09 01:57

您在接触的形式提供给我们的个人信息，您可以使用应急管理和响应客户的目的。

如果您还有你不能提供你的意图的一部分，可以破坏程序和服务。它也将券商委托的个人信息在报告中商品运输等的处理，但其管理及玉臂导疼痛的目的严格。在查询个人信息的报告，我听到（除0120-924721拷贝话料免费，三天假期元旦假期，10时至20时）亲临合并有个人信息和我们联系。

倍乐生公司CPO（最高个人信息报保护责的责任）

在确认后，请记入那些谁Kudasaru Uketamawa诺则UE记往的守护者。

热心网友 时间：2023-10-09 01:58

这家问。在破碎的形式来提供个人情报，向客人回答及回答管理的目的利用。
客户的意愿而不可提供的部分。场合，手续・服务等的障碍。另外，发送商品等个人情报的销售业务委托，有严重委托管理和手指导。个人情报关于你在问结合，个人情报问配合您在窗口（0120 - 924721通话料无费、日节日·年末年初除外，10 ~20时时）在受理。
株式会社Benesse Corporation CPO（最高个人情报保护责任者）
保护者的方向上记为确认上，请谅解诺的各位请您记入。