long time no see什么意思?

发布网友 发布时间：2022-05-12 06:35

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-02-18 21:49

好久不见
因为英语的使用人口很广泛，华人华裔也经常用更趋近于日常化的口语，long time no see出自于东南亚一带的华人英语口语，很可能是新加坡。
其实英语在每个使用地区都有或多或少的变异，像美国人生性喜欢自由简便，不习惯于过度的正式，所以美语口语就很有这样的特点。What's up, buddy?(How are you going on, my friend?) See you/So long(Goodbye/See you next time)
还有澳洲（澳大利亚）英语，据说他们的发音和口语都满有趣的，可以找一些这方面的资料哦。

热心网友 时间：2024-02-18 21:50

好久不见的意思。这一定是个地道的英语表达方法，虽然它确实是从中国来的，并且语法结构上有严重的不足，还是Chinglish
据说是以前上海滩时期的时候，那些车夫这样对外国人讲，然后慢慢的传开的
long
time
no
see
不仅在各种英语辅导书教材里面出现，有时候看老美打招呼也用这个
为什么说他地道，因为这种说法已经存在很久了，并且被普遍地接受了

热心网友 时间：2024-02-18 21:50

虽然英文是外来语，但是中国人真的很厉害，居然可以自创英文，比如People mountain people sea(人山人海)、Long time no see(好久不见)。我相信如果你跟一个从未来过亚洲的老外说：“People mountain people sea.”他一定不知道是甚么一回事。但如果你跟他说：“Hey! Long time no see.”肯定他也会回你一句：“Long time no see.”这是我们中国人自创，而且回流到外国又相当通用的一句英文。

但事实上“好久不见”也有正规的说法，就是“I haven’t seen you for ages.”
通常“I haven’t seen you for ages.”这句话并不会单独存在，因为你跟人家说完“嗨!好久不见。”之后，你总会再问候一下，所以通常都会加的是“How are you?”或是“How’ve you been?”“你好吗?你近来好吗?”这才能成为一个完整的句子。

A: Ricci, is that you?
甲:丽琪，真是你吗?
B: Oh, hello. I haven’t seen you for ages.
乙:噢，你好。好久没见过你了。
A: How have you been?
甲:你近来好吗?
B: Fine, thank you，and you?
乙:很好，谢谢你。那你呢?
A: Good. What are you doing here?
甲:很好。你在这儿干甚么呢?

热心网友 时间：2024-02-18 21:51

好久不见

热心网友 时间：2024-02-18 21:51

是标准用法,好久不见