翻译木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。

发布网友发布时间：2022-05-12 04:36

共4个回答

热心网友时间：2023-11-14 12:41

是的
互文，也叫互辞，是古诗文中常采用的一种修辞方法。
在古文中，把属于一个句子(或短语)的意思，分写到两个句子(或短语)里，解释时要把上下句的意思互相补足，就是互文。
古语对它的解释是：“参互成文，含而见文。”具体地说，它是这样一种形式：上下两句或一句话中的两个部分，看似各说一件事，实则是互相呼应，互相阐发，互相补充，说的是一件事。
这两句都是说同一个意思，都是描写事物的蓬勃发展
1、释虚词：
“以”相当于“而”，此处表修饰。可不译。
“而”，此处表修饰，可不译。
2、释实词：
欣欣以向荣：谓草木繁荣茂盛。欣欣：草木茂盛的样子。
涓涓：细水慢流的样子。《荀子·法行》：“涓涓源水，不壅不塞。”
3、译句：
草木茂盛欣欣向荣，涓涓泉源细水慢流。

热心网友时间：2023-11-14 12:41

无具体含义,只是描写了当景的事物的蓬勃发展.
非常形象地体现了自然界自生自化、充足自由的灵韵。

热心网友时间：2023-11-14 12:42

意思：
草木茂盛欣欣向荣，涓涓泉源细水慢流。
选自《归去来兮辞》
作者为晋宋时代的陶潜，即陶渊明。

热心网友时间：2023-11-14 12:42

树木欣欣向荣，泉水缓缓流动。。。