文言文《荀子》中的“星坠木鸣，国人皆怨……是无世而不常有之”怎么翻译
发布网友
发布时间：2022-05-12 04:36
共3个回答
热心网友
时间：2023-11-14 12:41
1、翻译：
流星坠落地上，树木作响，国都里的人都很恐慌。说：这是什么？说：没什么。这是天地、自然界发生的变化，是自然界出现的特殊现象。国都的人认为它奇怪，以为灾难是可以理解的，可是害怕就不对了。太阳、月亮出现亏缺，刮风下雨不合时节，偶然出现流星坠落，这种现象没有哪个时代不曾经出现过。
2、原文：
星坠木鸣，国人皆恐。曰：是何也？曰：无何也，是天地之变，阴阳之化，物之罕至者也。怪之，可也；而畏之，非也。夫日月之有蚀，风雨之不时，怪星之党见，是无世而不常有之。
3、出处：《荀子.天论》
扩展资料：
《荀子.天论》的主张：
荀子认为，社会的治乱在于人事而不在于天。基于这样的观点，荀子进一步提出了自然界中出现的种种异象如陨石、风雨、灾异等现象虽然罕见，但都是自然界正常的变化，只是很少出现罢了，这样的异象与人类社会并无直接的联系，他认为面对异常的自然现象，感到怪异是正常的但是畏惧它是没有必要的。
从承认自然界的客观性、规律性出发，荀子进一步发展了“天人有分”的传统观点，提出“天人相分”说。认为只要发挥自己的主观能动性，严格遵循客观规律，就能制天命而用，改造自然，利用自然，为人类造福。
相反，违背自然规律，任意妄为，就会带来祸殃。他既把天人区别开来，又把他们联系起来，一方面强调天人各有职分，互不相干；另一方面又主张人应该去认识和顺应天，认为人不是被动的受制于天，在天面前有其能动性。
热心网友
时间：2023-11-14 12:41
热心网友
时间：2023-11-14 12:42
