谁有《when christmas comes to the town》 歌词翻译?
发布网友
发布时间：2022-05-27 17:54
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-10 13:26
片中汤姆汉克斯（Tom Hanks）为北极特快车的车长配音，叙述著一个孩子质疑著世界上究竟有没有圣诞老公公的存在，北极特快车载著一群孩子前往北极，进入圣诞老公公的基地，展开一场探险之旅。
主角男孩在睡梦中被突然其来庞然巨响的火车声惊醒，车长说明此部列车开往北极，询问他是否愿意上车。面对立即的抉择，时常令人感到犹豫，尤其是之後另一位孤独小孩，他不相信有圣诞老公公的存在，不愿意上车，他决定看著列车扬长而去。冰天雪地里，主角男孩拉下紧急煞车，他想要让孤独小孩坐上车。
孤独小孩独自坐在车厢里，他十分怀疑自己的抉择，他望著车外飞逝过的窗景，他跟主角男孩与主角女孩一起唱出了这首歌曲《当圣诞节来到城镇》（When Christmas Comes to Town）。
最後孤独小孩相信在世界上可能会有圣诞老公公，当圣诞铃铛响起，在北极的圣诞精灵与圣诞老公公正忙著为礼物包裹的同时，圣诞老公公会选一位在北极特快车上的小孩，会送出今年第一个礼物。主角男孩很幸地被选中了，最後他发觉礼物是圣诞老公公的铃铛。不过很不幸地，因为主角男孩的睡衣袋破了洞，铃铛不经意地掉了出来。
一切恍然梦中醒来，主角男孩躺在床上，看著圣诞树的下面，有一个小的礼物盒，里头装著一个铃铛，他摇动著，他想起在北极遇到圣诞老公公的经历。清脆的铃铛声，只有这位勇敢的主角男孩才听得见。
你是否曾经也像孤独男孩一样怀疑著这世界上像圣诞老公公一样有不存在的人物？或是这世界上还是有像铃铛一样听而不见的声音？曾几何时，因为太多的怀疑而让我们丧失了赤子之心？
北极特快车希望你抛弃旧有的成见，像个天真的孩子，留心倾听周遭的声音，你将会发现藏匿在你心中的铃铛声悄悄响起，振动在你的耳际，唤醒你满是问号的心灵，让你相信确实有一位存在的人物始终在眷顾著你。
电影里演唱者是:Matthew Hall & Meagan Moore
是一个童声合唱团
下面是中英歌词
When Christmas Comes To Town (E&C)
by Matthew Hall & Meagan Moore
La la la la...
啦 啦 啦 啦...
I'm wishing on a star
对着星星许个愿望
And trying to believe
并试着去相信
That even though it's far
即使一切是多么遥远
He'll find me at Christmas Eve
他也会在圣诞夜来寻找我
I guess Santa is busy
我猜圣诞老人一定很忙
Cause he never comes around
因为这样他才没来到我的身边
I think of him when Christmas comes to town
每当圣诞来临的时候我都会想他
The best time of the year
一年之中最好的时光
When everyone comes home
当每个人回到家的时候
With all this Christmas tear
带着圣诞的祝福
It's hard to be alone
每个人都不会孤独
Putting up the Christmas tree
装饰起圣诞树
With friends you come around
和朋友们一起
It's so much fun when Christmas comes to town
当圣诞来临的时候是多么快乐
Presents for the children wrapped in red and green
给孩子们的礼物都藏在缤纷多彩的盒子里
All the things I've heard about, but never really see
虽然圣诞老人的事我全都记得，但是不曾真的见到
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
没有人将会在圣诞节的夜晚睡觉
Hoping Santa's on his way
希望圣诞老人在途中
Presents for the children wrapped in red and green
给孩子们的礼物都藏在缤纷多彩的盒子里
All the things I've heard about, but never really see
虽然圣诞老人的事我全都记得，但是不曾真的见到
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
没有人将会在圣诞节的夜晚睡觉
Hoping Santa's on his way
希望圣诞老人在途中
When Santa's sleigh bells ring
当圣诞老人的雪撬铃响起的时候
I listen all around
我听见他就在旁边
The herald angels sing
当天使在歌唱
I never hear a sound
我却听不到这种声音
And all the dreams of children
当孩子进入梦乡的时候
Once lies will all be found
这谎言就会被拆穿
That's all I want when Christmas comes to town
我期待圣诞降临到这城市
That's all I want when Christmas comes to town
我期待圣诞降临到这城市
热心网友
时间：2023-11-10 13:26
并且尝试着去相信
即使一切是多么遥远
他会在圣诞夜来寻找我
我猜圣诞老人一定是很忙
因为这样所以他才没来到我的身边
每当圣诞节来临的时候我都会想他
一年之中最好的时节
当每个人回到家的时候
带着圣诞节的祝福
每个人都不会孤独
当圣诞节来临到这个城市的时候 装饰起圣诞树 和朋友一起
是多么快乐的事情
给孩子们的礼物都包裹在红色或者绿色的盒子里
这些关于圣诞老人的事情我全都记得 只是从不曾真的见到
没有人将会在圣诞节的夜晚睡觉
希望圣诞老人在途中
当圣诞老人的雪撬铃响的时候
我听见他就在周围
当天使的使者在歌唱
我却从听不到这一种声音
当孩子进入梦乡的时候
这谎言就会被拆穿
我想要圣诞节降临在这城市
