Enjoy a pristine reputation 怎么翻译最为合适
发布网友
发布时间:2022-05-26 02:47
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2024-06-15 23:56
最初的声誉(pristine reputation)
enjoy a pristine reputation
享有的早期的声望(良好口碑)
这种短语不放在完整语境中,翻译出来就有点断章取义的感觉。
热心网友
时间:2024-06-16 00:03
享有清白的名声,有一个清白的名声
pristine是有原始的、纯朴的、纯洁的等意思的,建议在具体语境中翻译,采取不同的译文