日语敬语ご绍介くださる、ご绍介いただくの区别?

发布网友发布时间：2022-05-24 23:36

共5个回答

热心网友时间：2023-11-13 08:00

ご绍介くださる、ご绍介いただく的区别主要是授受动词的分别

他们的基本型分别是くれる和もらう

くれる主要强调的是对方授予我，，强调的主题是对方给予，比如说楼主给我25分，强调的是楼主，而不是1楼或者其他人

而もらう主要是我得到的，强调的是自己得到，比如说我得到了楼主的25分，强调的是我，而不是1楼或者其他人

而くださる和いただく就是他们的敬语了

热心网友时间：2023-11-13 08:00

ご绍介くださる：主语是发生动作的那个人。比如，A给我介绍，那么这个句子的主语就是A。
ご绍介いただく：主语是我们自己。比如A给我介绍，那么这句的主语是我。

使用上的区别是：
・わざわざご绍介くださって、お疲れ様でした。(您特意给我介绍，辛苦了。）
・ご绍介いただいて、ずいぶん分かりました。ありがとうございます。（承蒙您的介绍，我明白了。非常感谢。）

热心网友时间：2023-11-13 08:01

如果回答得简洁一些的话，
两者（隐藏着的）主语不同。

a （李さんは）私に面白い映画をご绍介くださいました。
b （私は）李さんに面白い映画をご绍介いただきました。

中文意思分别为：a （小李）给我介绍了好看的电影。
b （我）请小李介绍了好看的电影。

热心网友时间：2023-11-13 08:01

如果回答得简洁一些的话，
两者（隐藏着的）主语不同。

a （李さんは）私に面白い映画をご绍介くださいました。
b （私は）李さんに面白い映画をご绍介いただきました。

中文意思分别为:a （小李）给我介绍了好看的电影。
b （我）请小李介绍了好看的电影。

热心网友时间：2023-11-13 08:02

ご绍介くださる，请介绍给我，我是主语，说话人。ご绍介いただくの给介绍一下，也许是我介绍别人