加油的“加油”一词的本意——原是撞油号子

发布网友发布时间：2022-05-25 02:09

共1个回答

热心网友时间：2023-11-24 07:30

二〇〇八年北京奥运会的赛场上，各国的啦啦队或呼喊自己的国名，或唱歌，或用各种方式制造声响。而中国人整齐干脆的“加油”声不但别具一格，而且往往成为赛场上的主旋律。这让惊奇和赞赏不已的外国记者和游客，忍不住问这两个音节是什么意思，却得不到满意的解答，因为，连我们也不知道自己所热衷的口号是从哪里来的。
“加油”一词作为给人鼓劲的号子，它最初的意思究竟是什么呢？如果它是缘于给机动车加油，那么由于机动车在中国普及得晚，这个意思的引伸又很直接，想必大家对这个词的来历会记忆清新，并且大有共识，就不会各编各的故事来解释它的由来了。
偶然间，读了简小彬的短篇小说《悠悠水碾房》。小说中认为“加油”一词出自榨油作坊。（这种说法被我传到网络上，那是后来的事情了。）“加油”，本是榨油作坊里的劳动号子。几个人喊着号子，撞钟似的一用力，榨出的油就加进接油的容器里。加油，原本是不断重复因为先出了力，才能加油的过程。它可不是人们经常胡乱猜想的那样，是不是因为先给人的哪一块儿加了什么油，人才有了力气。估且不谈作者是如何结论的，这一解释倒是毫不勉强。
详细地说：传统的榨油工艺是先把花生、芝麻或油茶籽等原料经烘烤、碾、蒸后做成饼，把多个饼竖起来横排码放到木制的榨槽内，再一根根地往槽的右侧（或两头）插木楔。插楔是个力气活，一般要几个人抓住绳子、锤把或抱住锤身，有点儿象撞钟一样，用悬吊的石锤或木锤向前撞击木楔。这个动作又叫撞油。大家或掌锤的在这时就会喊号子，如“一二三，加油”、“加油，咳哚哚”之类。
有一种说法：“加油”，是老外眼中最牛的“中国元素”。这个运动场上的助威号子，在从油坊里移植出来以前，原原本本就是助威号子啊。在这简洁、热烈又响亮的叫喊声里，延续着中国劳动人民的竖毅、纯朴、欢快与协同。虽然出人意料的是，“加油”根本不是“添加用油”的意思。但是这才是劳动号子：鼓劲就是鼓劲，加油就是加油，不是比喻，不是引伸，没有什么拐弯抹角。试问“添加”什么“用油”，能起到这样的作用呢？不信就看看那些编造的故事，跟这号子一比，是多么苍白无力啊。