急求日本乐天购物日文翻译,外加退款流程

发布网友发布时间：2022-05-25 02:31

共2个回答

热心网友时间：2023-11-25 04:07

他们说买东西时他们的规定是一定要先付款，钱先打到他们指定的银行口座里才行。如果你想变更付款的方法的话，请来メール告知。我们会给你回信告诉你你所要的商品的收到的日期，以及我们这里的银行口座的号码。
如果你在一个星期内不给我们来メール的话，我们会按照你取消为准。

也就是说对方根本就没有收到你的付款。你不是说你失误点击了吗？所以你再到银行查查你的银行口座的钱付了没有？追问信用卡已经付款了。是通过乐天支付的。我这边也已经扣款了。。难道有付款延迟？那我明天再问问吧。谢谢

追答你明天一定要给乐天回信说明一下我已经通过カード付款了。看他们怎么说？

热心网友时间：2023-11-25 04:08

ご注文に関する御连络です中国语的意识是订单的联系
ご注文有难う御座います。楽天市场のアールエスです。中国语的意识是谢谢您下单，我是乐天的rs。
この度顶戴致しましたご注文に関するご连络になります。中国语的意识是关于这次订单的事联系您。
诚に胜手では御座いますが、弊社规定事情により、お客様とのお取引に伴うお支払方法を【前払い弊社指定银行への现金のお振込】によるお取引のみとさせて顶きます。中国语的意识是实在对不起我们公司规定必须先付款，再发货。
つきましては、お支払方法の変更受理に伴う、ご了承顶くご返信メールを顶戴し次第、折り返し、商品の纳期と共に、弊社指定口座详细などを盛り込みました内容メールをご送信させて顶きます。中国语的意识是关于想变更付钱的方法您发短信给乐天的rs公司，他接到后会回信给您，回信的内容是他们公司的指定账号还有发货的时间。

尚、本日より1周间以内にご返信なき场合、この度のご注文は、キャンセル処理とさせて顶きます。予めご了承下さい。中国语的意识是今天起1周以内您不给回信的话这次的订单就作废了

有不明白的还可以问我