随他吧英文歌词（要英语10级的翻译），求！

发布网友 发布时间：2022-04-22 03:23

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-02-01 19:55

中文名称： 随它吧 

外文名称：Let It Go 

所属专辑： 《冰雪奇缘》

发行时间： 2014-12 

歌曲原唱：伊迪娜·门泽尔（英语插曲版），黛米·洛瓦托（英语片尾流行主题曲版），胡维纳（国语插曲版），姚贝娜（国语片尾流行主题曲） 

填    词： 克里斯汀·安德生-洛佩兹（英语原版），罗伯特·洛佩兹（英语原版），陈少琪（国语版本填词） 

谱    曲： 克里斯汀·安德生-洛佩兹，罗伯特·洛佩兹

中文片尾曲

《随它吧》

演唱：姚贝娜

作词：陈少琪

随它吧随它吧    回头已没有办法

随它吧随它吧    一转身不再牵挂

白雪发亮铺满我的过往    没有脚印的地方

孤立国度很荒凉    我是这里的女皇

漫天飞霜像心里的风暴一样    只有天知道 我受过的伤

不让别人进来看见    做我自己就像我的从前

躲在现实梦境之间    不被发现    随它吧 随它吧

回头已没有办法    随它吧 随它吧

一转身不再牵挂    悬崖上让我留下

随它吧 随它吧    反正冰天雪地我也不怕

留一点点的距离     让我跟世界分离

曾经困扰我的恐惧     消失在我回忆

夜里冰冷的空气     我终于能呼吸

我留下自己的过去     抹掉眼泪的痕迹

随它吧 随它吧    回头已没有办法

随它吧 随它吧    一转身不再牵挂

悬崖上让我留下    随它吧 随它吧

反正冰天雪地我也不怕    封闭生活 我生命的选择

别再找我 过去已经离开我    风雪已淹没

随它吧 随它吧    回头已没有办法

随它吧 随它吧    一转身不再牵挂

悬崖上让我留下    随它吧 随它吧

反正冰天雪地我也不怕    na na na…

随它吧随它吧oh… 随它吧    yeah…

中文插入曲

《随它吧》

演唱：胡维纳

作词：陈少琪

白雪发亮 今夜铺满山上    没有脚印的地方

孤立的王国很荒凉    我是这里的女皇

风在呼啸 像心里的风暴一样    只有天知道 我受过的伤

别让他们进来看见    做好女孩 就像你的从前

躲藏不让他们看见    已被发现    随它吧 随它吧

回头已没有办法    随它吧 随它吧

一转身不再牵挂    我不管 他们想说的话

任风吹雨打    反正冰天雪地我也不怕

这一点点的距离     让一切变精致

曾经困扰我的恐惧     会远离我回忆

现在开始让我看见     是我的突破和极限

不分对错 没有底限     向前    随它吧 随它吧

跟风和天空对话    随它吧 随它吧

眼泪不再掉下    这个家 让我留下

任风吹雨打    我力量从空气中扩散到地上

我灵魂盘旋在冰块各种不同形状    我思想结晶变成锋利的闪光

我永不回头看 以往会被埋葬    随它吧 随它吧

让我在曙光中升华    随它吧 随它吧    让完美被蒸发

这个家 在阳光之下 任风吹雨打    反正冰天雪地我也不怕

扩展资料：

《随它吧》是由姚贝娜和胡维纳分别演唱的歌曲，是电影《冰雪奇缘》国语版主题曲（插曲）。姚贝娜和胡维纳分别演唱的这两个版本的歌词不同，需要注意辨别。

美国迪士尼公司对于主题曲的中文配唱者进行了多轮严格挑选，并最终选择姚贝娜和胡维纳作为影片主题曲《随它吧》的*流行曲版本和剧场版本的中文演唱者。这首歌在本片中文版的插曲和片尾字幕唱响，配合着美轮美奂的动画，为观众带来视听双享受。

在中国，*版本的《随它吧》已成为与《江南style》一样火爆的神曲。除了迪士尼官方推出的姚贝娜和胡维纳版本外，这首歌在华语圈已有闽南语、武汉话、重庆话、成都话、大连话、沈阳话、上海话等超过30种非官方的方言版本，加上上述的40种，这首歌总共有70多种版本。在索契冬奥会报道中，央视等多家电视台更多次将这首歌作为背景音乐使用。

姚贝娜为了更好的诠释《Let It Go》中文版《随它吧》，不仅观看和体会了多遍《冰雪奇缘》中的人物形象，被电影场景中漫天白雪几度震撼，而且也细细品味了来自迪士尼旗下女歌手Demi Lovato演唱的英文版《Let It Go》，并最终选择了最适合自己的编曲形式，完成了姚贝娜版的配唱。

姚贝娜用独特的处理方式，将冰天雪地中的豪迈感表现得淋漓尽致，张力十足，获得制作人的大力认可。

热心网友 时间：2024-02-01 19:55

《随它吧》

作词：陈少琪

谱曲：克里斯汀·安德森-洛佩兹，罗伯特·洛佩兹

演唱：胡维纳

白雪发亮 今夜铺满山上

没有脚印的地方

孤立的王国很荒凉

我是这里的女皇

风在呼啸 像心里的风暴一样

只有天知道 我受过的伤

别让他们进来看见

做好女孩 就像你的从前

躲藏不让他们看见

已被发现

随它吧 随它吧

回头已没有办法

随它吧 随它吧

一转身不再牵挂

我不管 他们想说的话

任风吹雨打

反正冰天雪地我也不怕

这一点点的距离 让一切变精致

曾经困扰我的恐惧 会远离我回忆

现在开始让我看见 是我的突破和极限

不分对错 没有底限 向前

随它吧 随它吧

跟风和天空对话

随它吧 随它吧

眼泪不再掉下

这个家 让我留下

任风吹雨打

我力量从空气中扩散到地上

我灵魂盘旋在冰块各种不同形状

我思想结晶变成锋利的闪光

我永不回头看 以往会被埋葬

随它吧 随它吧

让我在曙光中升华

随它吧 随它吧

让完美被蒸发

这个家 在阳光之下 任风吹雨打

反正冰天雪地我也不怕

扩展资料：

《随它吧》是由姚贝娜和胡维纳分别演唱的歌曲，是电影《冰雪奇缘》国语版主题曲（插曲）。姚贝娜和胡维纳分别演唱的这两个版本的歌词不同，需要注意辨别。

《Let It Go》(译名:随它吧)是华特迪士尼动画工作室的2013年动画作品《冰雪奇缘》当中的主题曲，由罗伯特·洛佩兹和克里斯汀·安徒生-洛佩兹作曲作词。在电影冰雪奇缘中，伊迪娜·门泽尔为主角Els配音并配唱，而收录于《冰雪奇缘》官方音乐带里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

2014年3月2日晚，《Let It Go》获得第86届奥斯卡最佳原创歌曲奖，伊迪娜·门泽尔在现场演唱了此曲。《Let It Go》在《冰雪奇缘》热映的同时也引发了全球翻唱热潮。

歌手信息

胡维纳，1981年11月5日出生于上海，福茂唱片旗下女歌手。

2008年为迪士尼电影《魔法奇缘》配唱中文插曲，2009年配唱《闪*》《勇敢传说》《小熊维尼》，2012年配唱《布偶秀大冒险》《勇敢传说》中文版插曲。

热心网友 时间：2024-02-01 19:56

热心网友 时间：2024-02-01 19:56