翻译家许渊冲100岁了，许老先生翻译过什么著作？

发布网友发布时间：2022-04-22 03:24

我来回答

共2个回答

热心网友时间：2023-07-22 08:49

自上世纪踏上翻译之路，许渊冲已从事文学翻译八十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译主要集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。

他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。

2010年，许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。

许渊冲先生逝世：

记者从许渊冲先生家人处获悉，著名翻译家许渊冲于2021年6月17日早逝世，享年100岁。

生前，他将自己的翻译人生总结为“知之、好之、乐之”，就是说，好的译文，不仅要让读者“知之”，就是知道原文说了什么，也要让读者“好之”，就是喜欢，觉得美；最后还要让读者“乐之”，就是从中得到阅读的乐趣。

以上内容参考中新网－中国翻译界泰斗许渊冲去世享年100岁

热心网友时间：2023-07-22 08:50

拿下国际翻译大奖：“北极光”亚洲第一人。
1983年以优异的成绩考入国立西南联合大学外文系，2010年获得“中国翻译文化终身成就奖”；2014年8月荣获国际翻译届最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，是首位获此荣誉的亚洲翻译家。
已经在国内外出版中、英、法文著作120多部，被誉为“诗译英法唯一人”