问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

求法语翻译:小王子,你愿意驯养这只等爱的狐狸吗?

发布网友 发布时间:2022-05-26 17:53

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-10-14 12:03

PRINCE,EST-CE QUE T VOUDRAIS DOMESTIQUER CE RENARD QUI A ENVIE DE L'AMOUR?(如果这是一句对白,那么小王子作为人称就不用戴冠词!形容词可加可不加!因为,在特定的对话场合中是不用特别强调的!主语的选择有考究,要看发言者与王子的关系,如果是里面的pilot说这句话就用TU,如果pilot 用vous的话,那这就是一句隐语,或是开玩笑的;如果是仆人对王子说这句话就必须用VOUS作sujet,以表尊敬!至于动词vouloir的时态和语式最好用条件式现在时以表愿望的而语气柔和!vouloir的条件式现在时也可用desirer的直陈式现在时代替!=)

热心网友 时间:2023-10-14 12:04

petit prince, voulez-vous à domestiquer ce renard d'amour d'attente?

“驯养”
domestiquer

热心网友 时间:2023-10-14 12:04

Le Petit Prince, vous êtes prêt à apprivoiser le renard ne vous aime tant?

热心网友 时间:2023-10-14 12:05

Petit prince,veux-tu approvoiser le renard qui attend l'amour?
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
“苏大强”的本意是什么?抹黑江苏吗? 伦敦奥运会入场式各个国家和地区的先后顺序 参加奥运会入场式的前后顺序 神马是费用性斜视?没听说过,斜视不就是斗鸡眼么 小儿斜视原因 为了不出现重影,右眼会被推到外斜视眼位,称为“废用性斜视” 在八岁时玩鞭炮炸伤左眼,而形成左眼斜视,现在能治好吗 ...后左眼斜视外斜 左眼下半部有光感 视觉模糊 请问左手术的话 能恢复... 两眼视力差距大会怎么样 关于耳洞的小问题~有经验的和懂行的进~ 白牌黑小字是什么车牌? 购房合同原件丢失能补办吗 法语,用法语!!法语 小王子 梗概 购房合同丢失怎么补办手续 L'amour est un oiseau rebelle Que nul ne peut apprivoiser, Et c'est bien en vain qu'on l'appelle, S 请问我笔记本正常开机后30秒左右卡死是怎么回事? 哈巴涅拉歌词中文翻译 求高手解答 我的笔记本电脑开机速度显示30秒左右,但是开机之后运行程序很慢,我电脑每次体检的时候都能98 车牌白底黑字代表什么意思? 如果你驯养了我 法语原文 白牌黑字是什么车牌? 白牌黑字是什么车牌 听到一首不知道是德语还是法语的歌,很好听,副歌部分有o,xiangzelize,o,xiangzelize 那里有法语歌曲《卡门》念成中文的歌词?不是翻译成中文 为什么我的电脑开机要30秒正常吗 求 香榭丽舍 法文歌词 中文翻译 最好有法文的音标 圣艾修伯里的《小王子》中,“驯养”是哪个词翻译的? 香榭丽舍的歌词 首字是什么结构的字体? 早是什么结构,是上下结构还是独体字? 请问我的笔记本电脑原来开机时间30秒,现在开机时间却要60秒,这样正常吗? 购房合同丢失了可以补办吗 请问有谁知道音乐剧《卡门》里《哈巴涅拉》的法文歌词啊,有急用,拜托了 白色,黑色车牌什么意思 蔡妍的两个人歌词【音译】 购房合同丢失有什么办法补办 购房合同原件丢失 怎么补办 购房合同丢失怎么办呢? 王叔叔到日本出差带了1200元人民币,能兑换多少曰元?按100日元兑换人民币7,89元计算。 王雄说,到日本出差,他带了1200元人民币,能总换多少日元,100日元总换人民币。5_百度问一问 现在1500人民币等于多少日元 广西合山市高铁最新规划 凭祥浦寨东兴的红木市场在哪? 想知道广西东兴市韵来红木家具的产品的品质如何? 东兴红木比柳州红木便宜吗 东兴红木市场一天能逛完吗 广西东兴红木家具市场到汽车站有多远 广西东兴市红木记家具有限公司怎么样? 广西红木去哪订造? 广西东兴市韵来红木家具有限公司口碑怎么样?