遂使丘壑化为酒场,秽杂可恨如何翻译

发布网友发布时间：2022-05-26 21:01

共2个回答

热心网友时间：2023-11-01 11:09

　　语出李流芳的《游虎丘小记》。
　　原句：虎丘，中秋游者尤盛。士女倾城而往，笙歌笑语，填山沸林，终夜不绝。遂使丘壑化为酒场，秽杂可恨。

　　翻译：虎丘，在中秋的时候游人尤其多。全城的士绅学子、妇孺歌姬都前往此地，歌声乐声谈笑之声充斥于整个山林，整个晚上都不曾停歇。于是那美丽的自然丘壑之景变作了酒场，鱼龙混杂，实在让人恼恨。

热心网友时间：2023-11-01 11:10

遂使丘壑化为酒场,秽杂可恨如何翻译写回答
46语出李流芳的《游虎丘小记》。原句：虎丘，中秋游者尤盛。士女倾城而往，笙歌笑语，填山沸林，终夜不绝。遂使丘壑化为酒场，秽杂可恨。翻译：虎丘，在中秋的时候游人尤其多。全城的士绅学子、妇孺歌姬都前往此地，歌声乐声谈笑之声充斥于整个山林，整个晚上都不曾停歇。于是那美丽的自然丘壑之景变作了酒场，鱼龙混杂，实在让人恼恨。