赎罪的英文怎么写

发布网友发布时间：2022-05-26 23:56

共4个回答

热心网友时间：2024-11-19 02:06

赎罪的英文to expiate sin.

例句：

1、他有认错和赎罪的机会。

He had a chance to confess and expiate his guilt.

2、为了赎罪，他跣足褐衣，被流放到了荒野中。

He was sent barefoot wearing only a hair shirt into the wilderness as a penance.

3、他觉得他已赎罪了。

He felt he had atoned for his sins.

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

热心网友时间：2024-11-19 02:06

你好可以用
redemption
是救赎的意思
著名的电影
The Shawshank Redemption
肖申克的救赎

热心网友时间：2024-11-19 02:07

atonement [ə'təunmənt]

基本翻译
n. 赎罪；补偿，弥补

热心网友时间：2024-11-19 02:08

To expiate sin